Aller au contenu

Municipalité de Campbell's Bay

Fondée en 1904

Admin
Bulletins
Avis publics
MADA-AÎNÉS
Sécurité civile
- Préparation aux urgences
- Tempêtes hivernales et grands froids – Soyez prêts!
Économie et tourisme
- Festivals et événements
- Répertoire des entreprises
EN

Avis de promulgation – Règlement 102-2020 – Dérogations mineures

31 Août, 202026 Août, 2020 par Webmaster

102-2020--Avis-derogations-mineures

Catégories Avis publics

Bureau municipal est ouvert – reprise des heures d’ouverture régulières

Dépôt du rôle triennal – 3e année (2021)

Facebook

Municipalité de Campbell's Bay / Municipality of Campbell's Bay

AVIS À LA POPULATIO

AVIS À LA POPULATION
Aux résidents de Campbell’s Bay et de Litchfield desservis par le réseau d’eau potable municipal:

À la suite d’un incendie aujourd'hui, les bornes-fontaines ont été utilisées, ce qui peut causer temporairement de la turbidité dans le réseau, incluant une eau brunâtre ou une baisse de pression.

Si vous constatez une coloration, il est recommandé de laisser couler l’eau froide (dans le bain ou un évier de sous-sol) pendant quelques minutes, jusqu’à ce que l’eau redevienne claire.

Merci de votre collaboration.

PUBLIC NOTICE
To the residents of Campbell’s Bay and Litchfield served by the municipal water system

Following a structure fire today, fire hydrants were used, which may temporarily cause turbidity in the system, including discoloured (brownish) water or low pressure.

If you notice discoloured water, we recommend running cold water (in the bathtub or a basement sink) for a few minutes until it clears.

Thank you for your cooperation.

… Voir plusVoir moins

View on Facebook

Partager sur Facebook

Partager sur Twitter

Partager sur LinkedIn

Partager par email

Voir les commentaires

likes

sad

1

Partages :

5

Commentaires :

0

0 CommentairesComment on Facebook

Municipalité de Campbell's Bay / Municipality of Campbell's Bay

⚽ Bénévoles rech

⚽ Bénévoles recherchés – Soccer à Campbell’s Bay!

L’Association de soccer du Pontiac et la Municipalité de Campbell’s Bay sont à la recherche de bénévoles pour aider à coordonner les activités de soccer de la saison à Campbell’s Bay.

⚽ Volunteers Needed – Campbell’s Bay Soccer!

The Pontiac Soccer Association and the Municipality of Campbell’s Bay are looking for volunteers to help coordinate this season’s soccer activities in Campbell’s Bay.

… Voir plusVoir moins

View on Facebook

Partager sur Facebook

Partager sur Twitter

Partager sur LinkedIn

Partager par email

Voir les commentaires

likes

6

Partages :

3

Commentaires :

1

1 CommentairesComment on Facebook

Municipalité de Campbell's Bay / Municipality of Campbell's Bay

⚠️ Pannes de cou

⚠️ Pannes de courant possibles – Soyez prêts et restez prudents

Avec la météo difficile annoncée, les citoyens sont invités à se préparer à d’éventuelles pannes de courant.

🔌 Chargez dès maintenant vos téléphones cellulaires et appareils électroniques afin de rester informés si l’électricité est interrompue.

Si vous utilisez des génératrices, BBQ ou autres appareils à combustible, soyez prudents : ils peuvent produire du monoxyde de carbone, un gaz dangereux, inodore et invisible.

✔️ Utilisez les génératrices à l’extérieur seulement, loin des portes et fenêtres
✔️ N’utilisez jamais un BBQ ou une cuisinière au gaz à l’intérieur pour vous chauffer
✔️ Assurez-vous que votre résidence possède un avertisseur de monoxyde de carbone fonctionnel

❗ Les symptômes d’une intoxication peuvent inclure maux de tête, étourdissements, nausées et fatigue. Si ces symptômes apparaissent, sortez immédiatement à l’extérieur et composez le 911.

Prenez soin de vous et vérifiez que vos voisins vont bien, surtout les personnes vulnérables.

⚠️ Possible power outages – be prepared and stay safe

With difficult weather expected, residents are encouraged to prepare for potential power outages.

🔌 Charge your cell phones and electronic devices now so you can stay informed if the power goes out.

If you are using generators, BBQs, or other fuel-burning appliances, remember they can produce carbon monoxide, a dangerous and invisible gas.

✔️ Use generators outdoors only, far from doors and windows
✔️ Never use BBQs or gas stoves indoors for heating
✔️ Ensure your home has a working carbon monoxide detector

❗ Symptoms of carbon monoxide poisoning include headaches, dizziness, nausea, and fatigue. If symptoms appear, go outside immediately and call 911.

Stay safe and check on neighbors who may need assistance.

… Voir plusVoir moins

View on Facebook

Partager sur Facebook

Partager sur Twitter

Partager sur LinkedIn

Partager par email

Voir les commentaires

likes

wow

7

Partages :

10

Commentaires :

0

0 CommentairesComment on Facebook

Municipalité de Campbell's Bay / Municipality of Campbell's Bay

Aujourd’hui c’es

Aujourd’hui c’est la Journée internationale des droits des femmes- 8 mars 💐

Nous soulignons la contribution remarquable des femmes qui contribuent chaque jour à faire grandir et avancer notre communauté. Nous sommes fiers que notre conseil municipal soit composé de façon équilibrée de femmes et d’hommes, et reconnaissants envers les nombreuses femmes de notre équipe municipale et Service Incendie qui servent Campbell’s Bay avec professionnalisme, dévouement et cœur.

Merci pour tout ce que vous faites pour notre communauté! 💜

Today is International Women’s Day – March 8 💐

Today we celebrate the incredible women who help make our community stronger every day. We are proud that our Municipal Council is evenly represented by women and men, and we are grateful for the many dedicated women on our municipal staff and Fire Safety Service who serve Campbell’s Bay with professionalism, care, and commitment.

Thank you for everything you do for our community! 💜

Campbell's Bay Litchfield Fire Department
#internationalwomensday #campbellsbay

… Voir plusVoir moins

View on Facebook

Partager sur Facebook

Partager sur Twitter

Partager sur LinkedIn

Partager par email

Voir les commentaires

likes

love

3

Partages :

2

Commentaires :

0

0 CommentairesComment on Facebook

Municipalité de Campbell's Bay / Municipality of Campbell's Bay

⏰🔋𝐃𝐚𝐧𝐬 𝐥𝐚 𝐧𝐮𝐢𝐭 𝐝𝐞 𝐬𝐚𝐦𝐞𝐝𝐢 𝐚̀ 𝐝𝐢𝐦𝐚𝐧𝐜𝐡𝐞, 𝐧𝐨𝐮𝐬 𝐩𝐚𝐬𝐬𝐨𝐧𝐬 𝐚̀ 𝐥’𝐡𝐞𝐮𝐫𝐞 𝐚𝐯𝐚𝐧𝐜𝐞́𝐞!

Profitez-en pour poser un geste simple qui peut sauver des vies : 𝐯𝐞́𝐫𝐢𝐟𝐢𝐞𝐳 𝐥𝐞𝐬 𝐩𝐢𝐥𝐞𝐬 𝐝𝐞 𝐯𝐨𝐬 𝐚𝐯𝐞𝐫𝐭𝐢𝐬𝐬𝐞𝐮𝐫𝐬 𝐝𝐞 𝐟𝐮𝐦𝐞́𝐞. Un avertisseur fonctionnel est votre première ligne de défense en cas d’incendie et peut faire toute la différence pour vous permettre d’évacuer rapidement et en toute sécurité.

🔥 Prendre quelques minutes pour vérifier ou remplacer les piles est un petit geste qui contribue grandement à la sécurité de votre famille et de votre domicile. Profitons du changement d’heure pour adopter ce réflexe essentiel! 𝑳𝒆 𝒑𝒓𝒆𝒎𝒊𝒆𝒓 𝒓𝒆𝒔𝒑𝒐𝒏𝒔𝒂𝒃𝒍𝒆, 𝒄’𝒆𝒔𝒕 𝒗𝒐𝒖𝒔! 🔋
· • ·
⏰ 🔋 𝐈𝐧 𝐭𝐡𝐞 𝐧𝐢𝐠𝐡𝐭 𝐟𝐫𝐨𝐦 𝐒𝐚𝐭𝐮𝐫𝐝𝐚𝐲 𝐭𝐨 𝐒𝐮𝐧𝐝𝐚𝐲, 𝐰𝐞 𝐦𝐨𝐯𝐞 𝐭𝐨 𝐃𝐚𝐲𝐥𝐢𝐠𝐡𝐭 𝐒𝐚𝐯𝐢𝐧𝐠 𝐓𝐢𝐦𝐞!

Take this opportunity to do a simple action that can save lives: 𝐜𝐡𝐞𝐜𝐤 𝐭𝐡𝐞 𝐛𝐚𝐭𝐭𝐞𝐫𝐢𝐞𝐬 𝐢𝐧 𝐲𝐨𝐮𝐫 𝐬𝐦𝐨𝐤𝐞 𝐚𝐥𝐚𝐫𝐦𝐬. A working smoke alarm is your first line of defense in the event of a fire and can make all the difference in helping you get out quickly and safely.

🔥 Taking a few minutes to check or replace the batteries is a small step that greatly contributes to the safety of your home and your family. Let’s use the time change as a reminder to adopt this important safety habit! 𝑻𝒉𝒆 𝒇𝒊𝒓𝒔𝒕 𝒑𝒆𝒓𝒔𝒐𝒏 𝒓𝒆𝒔𝒑𝒐𝒏𝒔𝒊𝒃𝒍𝒆 𝒊𝒔 𝒚𝒐𝒖! 🔋

… Voir plusVoir moins

View on Facebook

Partager sur Facebook

Partager sur Twitter

Partager sur LinkedIn

Partager par email

Voir les commentaires

likes

0

Partages :

0

Commentaires :

0

0 CommentairesComment on Facebook

Municipalité de Campbell's Bay / Municipality of Campbell's Bay

En raison des récen

En raison des récentes températures douces et de la détérioration non sécuritiare des conditions de glace, la patinoire extérieure est fermée.

Advenant un retour du temps froid et une amélioration des conditions, nous vous tiendrons informés.

Merci de votre compréhension et de votre collaboration. ❄️

Due to the recent mild weather and unsafe, deteriorating ice conditions, the outdoor rink is now closed.

Should colder weather return and conditions improve, we will keep you posted.

Thank you for your understanding and cooperation. ❄️

… Voir plusVoir moins

View on Facebook

Partager sur Facebook

Partager sur Twitter

Partager sur LinkedIn

Partager par email

Voir les commentaires

likes

1

Partages :

2

Commentaires :

0

0 CommentairesComment on Facebook

Municipalité de Campbell's Bay / Municipality of Campbell's Bay

📢 AVIS IMPORTANT – TAXES MUNICIPALES ET BUDGET 2026

La Municipalité de Campbell’s Bay souhaite informer les contribuables que le rôle de perception 2026 a été déposé et que les comptes de taxes municipales 2026 ont été transmis par la poste.

💳 Dates d’échéance des versements :
• 1er avril 2026
• 1er juillet 2026
• 1er septembre 2026

Le budget municipal 2026 a été adopté par le Conseil le 27 janvier 2026.

📘 Le sommaire du budget 2026 ainsi que le Programme triennal d’immobilisations 2026-2028 sont disponibles sur notre site web :
👉 https://campbellsbay.ca/fr/…

Le budget 2026 reflète l’engagement du Conseil à maintenir un équilibre entre la prestation des services essentiels, les investissements stratégiques en infrastructures et une gestion financière responsable à long terme — protégeant la sécurité publique, modernisant nos infrastructures et améliorant la qualité de vie tout en limitant l’impact sur les contribuables.

Pour toute question concernant votre compte de taxes ou le budget 2026, veuillez communiquer avec le bureau municipal.

Merci de votre collaboration.

——————–

📢 2026 TAX NOTICE AND BUDGET – IMPORTANT INFORMATION

The Municipality of Campbell’s Bay wishes to inform taxpayers that the 2026 General Collection Roll has been deposited, and 2026 municipal tax bills have now been mailed.

💳 Installment Due Dates:
• April 1, 2026
• July 1, 2026
• September 1, 2026

The 2026 Municipal Budget was adopted by Council on January 27, 2026.

📘 The 2026 Budget Overview and the complete 2026–2028 Triennial Capital Program are available on our website:
👉 https://campbellsbay.ca/2026-budget-overview-and-t…

The 2026 Budget reflects Council’s commitment to balancing essential service delivery, strategic infrastructure investment, and responsible long-term financial management — protecting public safety, modernizing infrastructure, and enhancing quality of life while limiting the impact on taxpayers.

If you have any questions regarding your tax bill or the 2026 Budget, please contact the municipal office.

Thank you for your cooperation.

… Voir plusVoir moins

2026 Budget Overview and Triennial Capital program | Municipality of Campbell's Bay

www.campbellsbay.ca

2026 Budget Overview and Triennial Capital program 27 Feb, 202626 Feb, 2026 by Webmaster 2026_Budget_Report__Triennial_Capital_Program Categories Finance and BudgetPublic Notice – Deposit of General…

View on Facebook

Partager sur Facebook

Partager sur Twitter

Partager sur LinkedIn

Partager par email

Voir les commentaires

likes

1

Partages :

1

Commentaires :

1

1 CommentairesComment on Facebook

Municipalité de Campbell's Bay / Municipality of Campbell's Bay

🌿 Activités offe

🌿 Activités offertes à Campbell’s Bay par le Centre de ressources Connexions

🩺 Atelier de premiers secours
📅 Lundi 9 mars | 13 h à 14 h 30
Club de l’âge d’or de Campbell's Bay – 2, rue Elsie

💛Faire face au deuil, à la perte et aux changements de rôles
📅Jeudi 19 mars | 10 h à 12 h
Club de l’âge d’or de Campbell's Bay– 2, rue Elsie
Campbells Bay Golden Age

Inscription : centreconnexions.org
📞 819-557-0615

Activités offertes en anglais.

🌿 Activities in Campbell’s Bay by Connexions Resource Centre 🌿

🩺 First-Aid Workshop
📅 Monday, March 9 | 1:00–2:30 PM
Golden Age Club – 2 Rue Elsie

💛 Coping with Grief, Loss and Changing Roles
📅 Thursday, March 19 | 10:00 AM–12:00 PM
Golden Age Club – 2 Rue Elsie
Campbells Bay Golden Age

Register: centreconnexions.org
📞 819-557-0615

… Voir plusVoir moins

View on Facebook

Partager sur Facebook

Partager sur Twitter

Partager sur LinkedIn

Partager par email

Voir les commentaires

likes

3

Partages :

5

Commentaires :

2

2 CommentairesComment on Facebook

Municipalité de Campbell's Bay / Municipality of Campbell's Bay

❄️ Mise à jour – Patinoire extérieure ❄️

Nous sommes heureux de vous informer que nous prévoyons ouvrir la patinoire extérieure demain!

Les Travaux publics procéderont à l’arrosage de la glace ce soir afin de bien préparer la surface.

Au plaisir de vous voir profiter de la patinoire! ⛸️🏒

❄️ Outdoor Rink Update ❄️

We’re happy to share that we are planning to open the outdoor rink tomorrow!

Public Works will be flooding the rink tonight to prepare the ice.

We’re looking forward to seeing everyone out enjoying the rink! ⛸️🏒En raison du temps doux, la patinoire sera fermée jusqu’à nouvel ordre.

Merci de ne pas accéder à la glace afin de préserver sa qualité.

Nous vous tiendrons informés dès que les conditions permettront la réouverture. Merci de votre compréhension!

Due to the mild weather, the rink will be closed until further notice.

Please keep off the ice during this time to help preserve its quality.

We’ll update everyone as soon as conditions improve — thank you for your understanding!

… Voir plusVoir moins

View on Facebook

Partager sur Facebook

Partager sur Twitter

Partager sur LinkedIn

Partager par email

Voir les commentaires

likes

2

Partages :

0

Commentaires :

0

0 CommentairesComment on Facebook

Municipalité de Campbell's Bay / Municipality of Campbell's Bay

❄️ Nouvelle date

❄️ Nouvelle date – Carnaval d’hiver ❄️

Le Carnaval d’hiver aura lieu le 1er mars

Ne manquez pas cet événement hivernal amusant!

❄️ New Date – Winter Carnival ❄️

The Winter Carnival has been rescheduled to March 1st

Don’t miss this fun winter event!

… Voir plusVoir moins

View on Facebook

Partager sur Facebook

Partager sur Twitter

Partager sur LinkedIn

Partager par email

Voir les commentaires

likes

love

4

Partages :

2

Commentaires :

0

0 CommentairesComment on Facebook

Messages récents

Faits saillants Budget 2026 et Programme triennal d’immobilisations 26 Fév, 2026
Avis public – Dépôt du rôle général de perception pour l’année 2026 25 Fév, 2026
Règlement numéro 100-2026 – Règlement pour fixer de taux de taxe foncière et des services pour l’exercice financier 2026 et les conditions de perception 10 Fév, 2026
Avis public – Avis de promulgation 10 Fév, 2026
Appel d’offres 01-2026 Projet : Construction d’une nouvelle caserne d’incendie 09 Fév, 2026

Liens rapides

Avis publics
Calendrier des services et événements
Calendrier des séances ordinaires du conseil municipal 2026
Taxes et perception

Inscrivez – vous au système d’alerte dès maintenant!!

Le rôle d’évaluation

Bureau municipal :
C. P. 157
59, rue Leslie
Campbell’s Bay, QC, J0X 1K0

Contactez-nous :
Téléphone: (819) 648-5811
Télécopieur: (819) 648-2045
Courriel: info@campbellsbay.ca

Heures d’ouverture :
Lundi au Jeudi
8h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h00

2026 • Municipality of Campbell's Bay, QC, Canada

EN