Aller au contenu

Municipalité de Campbell's Bay

Fondée en 1904

Admin
Bulletins
Avis publics
MADA-AÎNÉS
Sécurité civile
- Préparation aux urgences
- Tempêtes hivernales et grands froids – Soyez prêts!
Économie et tourisme
- Festivals et événements
- Répertoire des entreprises
EN

Avis public – Rôle triennal 2e année

16 septembre 2025 par Webmaster

2026-ROLE-TRIENNAL-2E-ANNEE-FR-EN.PAPER

Catégories Avis publics

Budget participatif 2025 – Municipalité de Campbell’s Bay

Avis public aux propriétaires d’un immeuble ainsi qu’aux occupantes et occupants d’un établissement d’entreprise

Facebook

Municipalité de Campbell's Bay / Municipality of Campbell's Bay

📣 COMMUNIQUÉ / NEWS RELEASE

La Municipalité de Campbell’s Bay est fière d’annoncer le lancement d’une nouvelle initiative destinée aux aînés, rendue possible grâce au soutien financier du gouvernement du Canada par le biais du Programme Nouveaux Horizons pour les aînés.

Les citoyens sont invités au dévoilement officiel de la programmation estivale 2026, qui aura lieu le 12 juin 2026, de 10 h 30 à 14 h, au Centre récréatif de Campbell’s Bay.

Un comité est en place afin de planifier les événements et les activités qui seront offerts dans le cadre de cette initiative.

Un BBQ communautaire organisé par le Club Lions du Pontiac sera offert gratuitement aux aînés. De la musique, des activités et des rafraîchissements seront également au rendez-vous.

Le transport est disponible par TransporAction pour les aînés de Campbell’s Bay et de Litchfield. Veuillez communiquer avec le bureau municipal afin d’organiser le service de navette.

Veuillez consulter le communiqué ici pour plus d’information. https://campbellsbay.ca/fr/…

Restez à l’affût de l’affiche officielle pour tous les détails de l’événement.

📣 COMMUNIQUÉ / NEWS RELEASE

The Municipality of Campbell’s Bay is proud to announce the launch of a new initiative for seniors, made possible through financial support from the Government of Canada’s New Horizons for Seniors Program.

Citizens are invited to attend the official unveiling of the 2026 summer programming on June 12, 2026, from 10:30 a.m. to 2:00 p.m., at the Campbell’s Bay Recreation Centre.

A committee is in place to plan the events and activities that will be offered as part of this initiative.

A community BBQ hosted by the Pontiac Lions Club will be offered free of charge to seniors. Music, activities and refreshments will also be available.

Transportation is available through TransporAction for seniors from Campbell’s Bay and Litchfield. Please contact the municipal office to arrange shuttle service.

Please see website for news release for more information.
https://campbellsbay.ca/municipality-of-campbells-…

Additional details will be shared in an upcoming poster.

… Voir plusVoir moins

Municipality of Campbell’s Bay Launches New Initiative for Seniors | Municipality of Campbell's Bay

www.campbellsbay.ca

Municipality of Campbell’s Bay Launches New Initiative for Seniors (PDF)

View on Facebook

Partager sur Facebook

Partager sur Twitter

Partager sur LinkedIn

Partager par email

Voir les commentaires

likes

6

Partages :

12

Commentaires :

0

0 CommentairesComment on Facebook

Municipalité de Campbell's Bay / Municipality of Campbell's Bay

✅ LEVÉE DE L’AV

✅ LEVÉE DE L’AVIS PRÉVENTIF DE FAIRE BOUILLIR L’EAU ✅

La Municipalité informe les citoyens que l’avis préventif de faire bouillir l’eau émis le 19 mai 2026 est maintenant levé.

Les résultats des analyses de laboratoire confirment que l’eau potable respecte toutes les normes de qualité applicables et peut être consommée en toute sécurité.

Les résidents peuvent dès maintenant reprendre l’utilisation normale de l’eau du robinet pour la consommation et la préparation des aliments.

La Municipalité remercie les citoyens pour leur patience et leur collaboration tout au long de cette mesure préventive.

Pour toute question, veuillez communiquer avec le bureau municipal au 819-648-5811 et composer le 7.

✅ PREVENTATIVE BOIL WATER ADVISORY LIFTED ✅

The Municipality is pleased to inform residents that the preventative boil water advisory issued on May 19, 2026 has now been lifted.

Laboratory test results have confirmed that the drinking water meets all applicable quality standards and is safe for consumption.

Residents may now resume normal use of tap water for drinking and cooking.

The Municipality would like to thank residents for their patience and cooperation throughout this precautionary measure.

Should you have any questions, please contact the Municipal Office at 819-648-5811 and press 7.

… Voir plusVoir moins

View on Facebook

Partager sur Facebook

Partager sur Twitter

Partager sur LinkedIn

Partager par email

Voir les commentaires

likes

love

8

Partages :

15

Commentaires :

0

0 CommentairesComment on Facebook

Municipalité de Campbell's Bay / Municipality of Campbell's Bay

MISE À JOUR IMPORTA

MISE À JOUR IMPORTANTE — INTERDICTION TOTALE DE FEUX

❗ Depuis ce matin à 9 h, une interdiction OFFICIELLE et TOTALE de faire des feux est en vigueur sur l’ensemble du territoire de la MRC de Pontiac, et ce, jusqu’à nouvel ordre.

❌ AUCUN feu n’est permis, incluant les installations extérieures habituellement autorisées.

Merci de votre collaboration afin de protéger notre communauté et prévenir les incendies.
..

IMPORTANT UPDATE — TOTAL FIRE BAN

❗ As of 9:00 a.m. this morning, an OFFICIAL TOTAL FIRE BAN is in effect across the entire MRC de Pontiac territory, until further notice.

❌ NO fires are permitted, including previously authorized outdoor fire installations.

Thank you for your cooperation in helping protect our community and prevent fires.MISE À JOUR IMPORTANTE — INTERDICTION TOTALE DE FEUX

❗ Depuis ce matin à 9 h, une interdiction OFFICIELLE et TOTALE de faire des feux est en vigueur sur l’ensemble du territoire de la MRC de Pontiac, et ce, jusqu’à nouvel ordre.

❌ AUCUN feu à ciel ouvert n’est permis, incluant les installations extérieures habituellement autorisées.

✅ Les foyers alimentés au propane demeurent permis.

Merci de votre collaboration afin de protéger notre communauté et prévenir les incendies.

IMPORTANT UPDATE — TOTAL FIRE BAN

❗ As of 9:00 a.m. this morning, an OFFICIAL TOTAL FIRE BAN is in effect across the entire MRC de Pontiac territory, until further notice.

❌ NO open-air fires are permitted, including previously authorized outdoor fire installations.

✅ Propane fire pits remain permitted.

Thank you for your cooperation in helping protect our community and prevent fires.

… Voir plusVoir moins

View on Facebook

Partager sur Facebook

Partager sur Twitter

Partager sur LinkedIn

Partager par email

Voir les commentaires

likes

1

Partages :

9

Commentaires :

0

0 CommentairesComment on Facebook

Municipalité de Campbell's Bay / Municipality of Campbell's Bay

🚒 BAL DES POMPIERS DU 30 MAI 2026 – RECONNAISSANCE DES POMPIERS 🚒

Dans le cadre de la cérémonie de reconnaissance tenue lors du Bal des pompiers de cette année, les municipalités de Campbell’s Bay, Litchfield, Bryson et de l’Île-du-Grand-Calumet étaient fières de rendre hommage aux pompières et pompiers pour leur dévouement, leur engagement et leur service envers nos communautés.

La soirée a également été marquée par la remise du prix Pompier junior de l’année du Service de sécurité incendie de Campbell’s Bay–Litchfield (SICBL).

🏅 Pompier junior de l'année
Le chef Kluke a remis cette distinction à Vince Belland en reconnaissance de son engagement, de son dévouement et de sa contribution au service incendie.

Les pompiers suivants ont reçu des reconnaissances municipales pour leurs années de service :

🏅 10 ans de service
• Martin Shea
• Nicholas Cameron

🏅 15 ans de service
• Cory Dubeau
• Scott Tubman
• Scott Laporte

🏅 20 ans de service
• Philip Stewart

🏅 40 ans de service
• Patrick Shea

La soirée a également été marquée par la remise de distinctions décernées dans le cadre du programme 2025 de la Médaille des services distingués des services d’incendie du gouverneur général, l’une des plus hautes distinctions accordées aux pompiers au Canada. Décernée dans le cadre du Régime canadien de distinctions honorifiques, cette médaille reconnaît les pompiers qui ont fait preuve d’un service exemplaire, de professionnalisme et d’un engagement exceptionnel envers la sécurité publique tout au long de leur parcours au sein du service incendie. .

🎖️ Première barrette – 30 ans de service exemplaire
• Alain Dubeau

🎖️ Deuxième barrette – 40 ans de service exemplaire
• Todd Vibert
• James Morin
• Lincoln Smith

Ces distinctions témoignent de décennies de dévouement à la sécurité publique, de professionnalisme et de service à la communauté. L’atteinte du cap des 40 années de service est particulièrement remarquable et représente une vie entière consacrée à la protection des autres.

Joignez-vous à nous pour féliciter ces pompiers exceptionnels pour cette reconnaissance pleinement méritée. 👏🚒

🚒 FIREFIGHTER’S BALL MAY 30, 2026 – FIREFIGHTER RECOGNITION 🚒

As part of the Firefighter Recognition Ceremony held during this year's Firefighter’s Ball, the Municipalities of Campbell's Bay, Litchfield, Bryson and Île-du-Grand-Calumet were proud to honour firefighters for their dedication, commitment, and service to our communities.

The evening also included the presentation of the Campbell's Bay–Litchfield Fire Department (CBLFD) Junior Firefighter of the Year Award.

🏅 Junior Firefighter of the Year – CBLFD
Chief Kluke presented this award to Vince Belland in recognition of his commitment, dedication, and contribution to the fire service.

The following firefighters received Municipal Years of Service Awards:

🏅 10 Years of Service
• Martin Shea
• Nicholas Cameron

🏅 15 Years of Service
• Cory Dubeau
• Scott Tubman
• Scott Laporte

🏅 20 Years of Service
• Philip Stewart

🏅 40 Years of Service
• Patrick Shea

The evening also included the presentation of distinctions awarded under the 2025 Governor General's Fire Services Exemplary Service Medal program, one of Canada's highest honours for firefighters. Awarded through the Canadian Honours System, this distinction recognizes firefighters who have demonstrated exemplary service, professionalism, and dedication to public safety throughout their years of fire service.

🎖️ First Bar – 30 Years of Exemplary Service
• Alain Dubeau

🎖️ Second Bar – 40 Years of Exemplary Service
• Todd Vibert
• James Morin
• Lincoln Smith

These distinctions reflect decades of dedication to public safety, professionalism, and service to the community. Reaching the 40-year milestone is particularly noteworthy and represents a lifetime of commitment to protecting others.

Please join us in congratulating these outstanding firefighters on their well-deserved recognition. 👏🚒

Campbell's Bay Litchfield Fire Department B.GC.P Fire Department/service incendie

… Voir plusVoir moins

View on Facebook

Partager sur Facebook

Partager sur Twitter

Partager sur LinkedIn

Partager par email

Voir les commentaires

likes

love

39

Partages :

7

Commentaires :

13

13 CommentairesComment on Facebook

Municipalité de Campbell's Bay / Municipality of Campbell's Bay

⚠️ MISE À JOUR – PANNE DE COURANT ET AVIS PRÉVENTIF D’ÉBULLITION DE L’EAU ⚠️

La Municipalité souhaite rassurer les citoyens que le personnel municipal continue de surveiller la situation de près et travaille à maintenir les services essentiels en fonction pendant toute la durée de la panne.

Nous profitons également de l’occasion pour rappeler aux citoyens l’importance d’être préparés en cas de panne prolongée. Les organismes de sécurité civile recommandent de maintenir une trousse d’urgence pour 72 heures contenant notamment :

🔦 Lampes de poche et piles de rechange
📻 Radio à piles ou à manivelle
🔌 Batteries portatives chargées pour les appareils électroniques
💧 Eau potable et aliments non périssables
💊 Médicaments essentiels et articles d’hygiène personnelle
🩹 Trousse de premiers soins
🐾 Fournitures pour les animaux de compagnie, au besoin

🏠 Pensez également à vérifier si vos voisins, proches ou personnes vulnérables ont besoin d’assistance.

Si vous utilisez une génératrice, un barbecue ou tout autre appareil fonctionnant au carburant, n’oubliez pas qu’ils peuvent produire du monoxyde de carbone, un gaz dangereux et invisible.

✔️ Utilisez les génératrices à l’extérieur seulement, loin des portes et fenêtres
✔️ N’utilisez jamais un barbecue ou une cuisinière au gaz pour chauffer votre résidence
✔️ Assurez-vous que votre résidence est munie d’un avertisseur de monoxyde de carbone fonctionnel

❗ Les symptômes d’une intoxication au monoxyde de carbone comprennent les maux de tête, les étourdissements, les nausées et la fatigue. Si vous présentez ces symptômes, sortez immédiatement à l’extérieur et composez le 911.

🚰 Rappel – Avis préventif d’ébullition de l’eau

L’avis préventif d’ébullition de l’eau demeure en vigueur. La Municipalité a confirmé auprès du Ministère de la Sécurité publique (MSP) que si la panne de courant devait se prolonger au-delà de 72 heures alors que l’avis d’ébullition est toujours en vigueur, de l’eau embouteillée serait mise à la disposition des citoyens. Des mesures de contingence sont déjà en place au besoin.

📞 Pour toute question ou pour obtenir de l’aide, veuillez communiquer avec le bureau municipal au 819-648-5811 et appuyer sur le 7 pour joindre les Travaux publics.

⚡ Pour obtenir les renseignements les plus à jour concernant les pannes et les travaux de rétablissement du service, les citoyens sont invités à consulter la carte des pannes d’Hydro-Québec :

https://infopannes.solutions.hydroquebec.com/info-…

Veuillez continuer à consulter la page Facebook de la Municipalité pour les mises à jour concernant la panne de courant et l’avis d’ébullition.

Merci de votre collaboration et de votre patience.

—————————–

⚠️ POWER OUTAGE UPDATE – PREVENTATIVE BOIL WATER ADVISORY⚠️

The Municipality wishes to reassure residents that Municipal staff continue to monitor the situation closely and are working to ensure that essential services remain operational throughout the outage.

As a reminder, residents should be prepared during any extended power outage. Emergency preparedness organizations recommend maintaining a 72-hour emergency kit containing essential supplies such as:

🔦 Flashlights and extra batteries
📻 A battery-powered or crank radio
🔌 Charged power banks for electronic devices
💧 Drinking water and non-perishable food
💊 Essential medications and personal care items
🩹 A basic first aid kit
🐾 Supplies for pets, if applicable

🏠 Check on family members, neighbours, and vulnerable residents who may require assistance.

If you are using generators, BBQs, or other fuel-burning appliances, remember they can produce carbon monoxide, a dangerous and invisible gas.

✔️ Use generators outdoors only, well away from doors and windows
✔️ Never use BBQs or gas stoves indoors for heating
✔️ Ensure your home has a working carbon monoxide detector

❗ Symptoms of carbon monoxide poisoning include headaches, dizziness, nausea, and fatigue. If symptoms appear, go outside immediately and call 911.

🚰 Preventative Boil Water Advisory Reminder

The preventative boil water advisory currently remains in effect. The Municipality has confirmed with the Ministère de la Sécurité publique (MSP) that if the power outage were to continue for more than 72 hours while the boil water advisory remains in effect, bottled water would be made available to residents. Contingency plans are already in place should they become necessary.

📞 Should you have any questions or require assistance, please contact the Municipal Office at 819-648-5811 and press 7 to reach Public Works.

⚡ For the latest information regarding power outages and restoration efforts, residents are encouraged to consult Hydro-Québec's outage map:

https://infopannes.solutions.hydroquebec.com/info-…

Please continue to monitor the Municipality's Facebook page for updates regarding both the power outage and the boil water advisory.

Thank you for your cooperation and patience.

… Voir plusVoir moins

View on Facebook

Partager sur Facebook

Partager sur Twitter

Partager sur LinkedIn

Partager par email

Voir les commentaires

likes

love

5

Partages :

7

Commentaires :

0

0 CommentairesComment on Facebook

Municipalité de Campbell's Bay / Municipality of Campbell's Bay

25 MAI 2026 - MISE �

25 MAI 2026 – MISE À JOUR

AVIS PUBLIC – AVIS PRÉVENTIF D'ÉBULLITION D'EAU TOUJOURS EN VIGUEUR

La Municipalité de Campbell’s Bay souhaite informer les citoyens que les travaux de réhabilitation du réservoir municipal ainsi que l’opération de dérivation temporaire (« bypass ») devraient être complétés demain, le 26 mai 2026.

À la suite de ces travaux, le système de dérivation temporaire sera retiré et la pression dans le réseau d’aqueduc municipal devrait se stabiliser et revenir à la normale.

‼️Cependant, ⚠️l’avis préventif d’ébullition d’eau ⚠️demeurera en vigueur jusqu’à nouvel ordre, le temps de compléter les échantillonnages et les analyses de qualité de l’eau exigés par les autorités de santé publique. ‼️

Jusqu’à la levée officielle de l’avis, les citoyens doivent continuer à faire bouillir pendant au moins une (1) minute toute eau destinée à la consommation humaine, notamment pour :

Boire
Préparer les aliments
Faire des glaçons
Préparer les préparations pour nourrissons

La Municipalité avisera les citoyens dès que l’avis préventif d’ébullition sera levé.

Nous remercions les citoyens de leur patience et de leur collaboration tout au long des travaux.

MAY 25, 2026 – UPDATE

PUBLIC NOTICE – PREVENTATIVE BOIL ADVISORY REMAINS IN EFFECT

The Municipality of Campbell’s Bay wishes to inform residents that the rehabilitation work at the municipal water reservoir and the temporary bypass operation are scheduled to be completed tomorrow, May 26, 2026.

Following the completion of this work, the temporary bypass system will be removed and water pressure within the municipal water system is expected to stabilize and return to normal operation.

‼️However, the ⚠️preventative boil water advisory ⚠️will remain in effect until further notice while required water quality sampling and laboratory testing are completed in accordance with public health requirements.‼️

Until the advisory is officially lifted, residents are asked to continue boiling water intended for human consumption for at least one (1) minute, including water used for:

Drinking
Preparing food
Making ice
Preparing infant formula

The Municipality will notify residents immediately once the preventative boil water advisory is lifted.

We thank residents for their patience and cooperation throughout this work.

… Voir plusVoir moins

View on Facebook

Partager sur Facebook

Partager sur Twitter

Partager sur LinkedIn

Partager par email

Voir les commentaires

likes

love

wow

8

Partages :

5

Commentaires :

1

1 CommentairesComment on Facebook

Municipalité de Campbell's Bay / Municipality of Campbell's Bay Municipalité de Campbell's Bay / Municipality of Campbell's Bay updated their status.

… Voir plusVoir moins

This content isn't available right now

When this happens, it’s usually because the owner only shared it with a small group of people, changed who can see it or it’s been deleted.

View on Facebook

Partager sur Facebook

Partager sur Twitter

Partager sur LinkedIn

Partager par email

Voir les commentaires

likes

1

Partages :

0

Commentaires :

0

0 CommentairesComment on Facebook

Municipalité de Campbell's Bay / Municipality of Campbell's Bay

🚧 Semaine nationale des travaux publics 🚧

Cette semaine, nous souhaitons reconnaître et remercier notre équipe des travaux publics municipaux — les personnes derrière une grande partie de ce qui permet à notre communauté de bien fonctionner au quotidien.

Des routes aux parcs, en passant par l’aqueduc, l’entretien, les urgences et bien plus encore, c’est l’équipe qui fait avancer les choses.

Mais ce qui distingue réellement cette équipe, c’est la collaboration, le respect et le soutien qu’ils ont les uns envers les autres. Ils travaillent ensemble, s’encouragent, se valorisent et se poussent mutuellement vers le haut afin d’offrir le meilleur service possible à notre communauté.

Les travaux publics, ce n’est pas seulement des équipements et des infrastructures — c’est avant tout une équipe unie qui comprend l’importance de l’entraide et du travail collectif.

Merci à nos employés des travaux publics, Jessica, Chris, Cory et Scott, pour votre travail acharné, votre professionnalisme et votre engagement envers Campbell’s Bay. Vos efforts passent souvent derrière les coulisses, mais ils font une différence visible chaque jour. 👏

🚧 National Public Works Week 🚧

This week, we would like to recognize and thank our municipal public works team — the people behind so much of what keeps our community running every day.

From roads and parks to water services, maintenance, emergencies, and everything in between, this is the team that gets it done.

But what truly makes this team stand out is the collaboration, respect, and support they show one another every day. They work together, encourage each other, recognize each other’s strengths, and lift each other up in order to provide the best possible service to our community.

Public works is about more than equipment and infrastructure — it’s about a team that understands the importance of teamwork, communication, and helping one another succeed.

Thank you to our public works employees, Jessica, Chris, Cory et Scott, for your hard work, professionalism, and dedication to Campbell’s Bay. Your efforts often happen behind the scenes, but they make a visible difference every single day. 👏

… Voir plusVoir moins

View on Facebook

Partager sur Facebook

Partager sur Twitter

Partager sur LinkedIn

Partager par email

Voir les commentaires

likes

love

26

Partages :

1

Commentaires :

11

11 CommentairesComment on Facebook

Municipalité de Campbell's Bay / Municipality of Campbell's Bay

Il reste quelques pl

Il reste quelques plages horaires disponibles aujourd’hui pour obtenir de l’information juridique gratuite. Les personnes sans rendez-vous sont les bienvenues à partir de 9 h ainsi qu’entre 13 h et 15 h. L’activité a lieu à Campbell’s Bay.

There are a few slots available today for free legal information. Walk ins are welcome at 9am, and from 1-3pm. Happening in Campbell's Bay.

… Voir plusVoir moins

View on Facebook

Partager sur Facebook

Partager sur Twitter

Partager sur LinkedIn

Partager par email

Voir les commentaires

likes

0

Partages :

0

Commentaires :

0

0 CommentairesComment on Facebook

Municipalité de Campbell's Bay / Municipality of Campbell's Bay

❓💧 TRAVAUX DE R

❓💧 TRAVAUX DE RÉHABILITATION DU RÉSERVOIR D’EAU POTABLE – QUESTIONS & RÉPONSES💧❓

La Municipalité de Campbell’s Bay souhaite répondre à certaines questions fréquentes concernant les travaux de réhabilitation du réservoir d’eau potable prévus du 19 au 26 mai 2026.

🔹 Pourquoi ces travaux sont-ils nécessaires?
Ces travaux d’entretien préventif sont nécessaires afin d’assurer la fiabilité et le bon fonctionnement à long terme du réservoir municipal.

🔹 Pourquoi y a-t-il un avis préventif d’ébullition?
Lors de travaux d’entretien planifiés et de modifications temporaires au réseau, les avis préventifs constituent une mesure de précaution standard jusqu’à ce que les procédures opérationnelles et les analyses de qualité de l’eau soient complétées.

🔹 Pour quelles utilisations faut-il faire bouillir l’eau?
L’eau destinée à la consommation et à la préparation des aliments doit être bouillie pendant au moins 1-minute avant:
• La consommation
• La fabrication de glace
• Le lavage des fruits et légumes
• La préparation des préparations pour nourrissons ou des aliments
*****La population sera avisée lorsque l’avis sera levé

🔹 Peut-on prendre une douche ou faire la lessive?
Oui. L’eau peut toujours être utilisée pour la douche, le bain, la lessive et le nettoyage général.

🔹 La pression d’eau sera-t-elle affectée?
Oui. Des fluctuations temporaires de pression peuvent survenir pendant que le réseau fonctionne en mode de contournement (« bypass »).

🔹 Pourquoi mon eau est-elle décolorée?
Une décoloration temporaire peut survenir durant les travaux en raison des changements de pression et des opérations sur le réseau.

🔹 Puis-je arroser ma pelouse ou remplir ma piscine?
Les citoyens sont invités à éviter :
• L’arrosage des pelouses et des entrées
• Le remplissage des piscines
• Toute utilisation non essentielle de l’eau durant les travaux

🔹 Pourquoi demande-t-on de limiter la consommation d’eau?
Réduire la consommation d’eau aide à maintenir une pression stable dans le réseau, particulièrement durant les heures de forte consommation (déjeuner, dîner et souper), puisque la demande en eau est beaucoup plus élevée durant ces périodes.

🔹 Que faire en cas de problème important?
Veuillez communiquer avec le bureau municipal si vous constatez :
• Une perte complète du service d’eau
• Une décoloration prolongée
• Toute autre situation inhabituelle liée au réseau d’eau
• Si le bureau municipal est fermé, veuillez communiquer avec l’employé des travaux publics de garde au 819-648-5811, option # 7.

La Municipalité continuera de transmettre des mises à jour tout au long des travaux. Merci de votre patience et de votre collaboration durant ces importants travaux d’infrastructure. 💧

❓💧 WATER RESERVOIR REHABILITATION WORK – QUESTIONS & ANSWERS 💧❓

The Municipality of Campbell’s Bay would like to answer some common questions regarding the rehabilitation work on the municipal water reservoir scheduled from May 19 to May 26, 2026.

🔹 Why are these works necessary?
This preventative maintenance work is necessary to help ensure the long-term reliability and proper operation of the municipal water reservoir.

🔹 Why is there a preventative boil water advisory?
During scheduled maintenance work and temporary system changes, preventative advisories are a standard precaution until operational procedures and water quality testing are completed.

🔹 What should be boiled?
Water used for consumption and food preparation should be boiled for at least 1 minute before:
• Drinking
• Making ice
• Washing fruits and vegetables
• Preparing infant formula or food
*****Citizens will be notifed once the preventative boil advisory is lifted

🔹 Can I still shower or do laundry?
Yes. Water can still be used for bathing, showering, laundry, and general cleaning purposes.

🔹 Will water pressure be affected?
Yes. Temporary pressure fluctuations may occur while the system is operating in bypass mode.

🔹 Why is my water discolored?
Temporary discoloration may occur during the work period due to pressure changes.

🔹 Can I water my lawn or fill my pool?
Residents are asked to avoid the following during the work period:
• Watering lawns or driveways
• Filling swimming pools
• Any non-essential water use during the work period

🔹 Why should water usage be limited?
Reducing water consumption helps maintain stable pressure throughout the distribution system, especially during peak usage periods (breakfast, lunch, and supper), as water demand is significantly higher during those times.

🔹 What should I do if I experience major issues?
Please contact the municipal office if you experience:
• Complete loss of water service
• Prolonged discoloration
• Any unusual water-related concerns
• If the municipal office is closed, please contact the on-call Public Works employee at # 819-648-5811 option #7.

The Municipality will continue to provide updates throughout the project. Thank you for your patience and cooperation during these important infrastructure improvements. 💧

… Voir plusVoir moins

View on Facebook

Partager sur Facebook

Partager sur Twitter

Partager sur LinkedIn

Partager par email

Voir les commentaires

likes

7

Partages :

6

Commentaires :

0

0 CommentairesComment on Facebook

Messages récents

La Municipalité de Campbell’s Bay lance une nouvelle initiative destinée aux aînés. 5 juin 2026
Avis de promulgation : Règlement no 102-2026 relatif à l’entretien des installations septiques avec systèmes de traitement tertiaire de désinfection par rayonnement ultraviolet, et Règlement no 103-2026 sur les compteurs d’eau 25 mai 2026
Projet de règlement no 104-2026 décrétant un emprunt et des dépenses de 10 979 565 $ pour la construction d’une nouvelle caserne de pompiers 25 mai 2026
Règlement no 101-2026 édictant le Code d’éthique et de déontologie des élu(e)s municipaux 8 avril 2026
Avis de promulgation – Règlement 101-2026 Code d’éthique et de déontologie des élu-es 8 avril 2026

Liens rapides

Avis publics
Calendrier des services et événements
Calendrier des séances ordinaires du conseil municipal 2026
Taxes et perception

Inscrivez – vous au système d’alerte dès maintenant!!

Le rôle d’évaluation

Bureau municipal :
C. P. 157
59, rue Leslie
Campbell’s Bay, QC, J0X 1K0

Contactez-nous :
Téléphone: (819) 648-5811
Télécopieur: (819) 648-2045
Courriel: info@campbellsbay.ca

Heures d’ouverture :
Lundi au Jeudi
8h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h00

2026 • Municipalité de Campbell's Bay • Politique de confidentialité | Directive linguistique

EN