Aller au contenu

Municipalité de Campbell's Bay

Fondée en 1904

Admin
Bulletins
Avis publics
MADA-AÎNÉS
Sécurité civile
- Préparation aux urgences
- Tempêtes hivernales et grands froids – Soyez prêts!
Économie et tourisme
- Festivals et événements
- Répertoire des entreprises
EN

Dépôt des états financiers 2019

1 décembre 202027 novembre 2020 par Webmaster

avis-public--el-tats-financiers-2019

Catégories Avis publics

Dépôt du rôle triennal – 3e année (2021)

Calendrier des séances régulières du conseil 2021

Facebook

Municipalité de Campbell's Bay / Municipality of Campbell's Bay

🌞 Rappel / Remind

🌞 Rappel / Reminder 🌞

Le lancement du projet « Ensemble pour une année active à Campbell’s Bay : Arts, jeux et musique pour nos aînés », dans le cadre du Programme Nouveaux Horizons pour les aînés, aura lieu aujourd’hui à 10 h 30 au Centre récréatif de Campbell’s Bay.

Les activités auront lieu à l’extérieur — n’oubliez pas d’apporter un chapeau!

Au plaisir de vous voir!

The launch of the project “Together for an Active Year in Campbell’s Bay: Arts, Games and Music for Our Seniors,” through the New Horizons for Seniors Program, will take place today at 10:30 a.m. at the Campbell’s Bay Recreation Centre.

Activities will take place outdoors — don’t forget to bring a hat!

We look forward to seeing you!

… Voir plusVoir moins

View on Facebook

Partager sur Facebook

Partager sur Twitter

Partager sur LinkedIn

Partager par email

Voir les commentaires

likes

love

6

Partages :

2

Commentaires :

0

0 CommentairesComment on Facebook

Municipalité de Campbell's Bay / Municipality of Campbell's Bay

🔥 Mise à jour �

🔥 Mise à jour – Interdiction de feux – Municipalité de Campbell's Bay🔥

L’interdiction régionale complète de feux est maintenant levée.

Les feux sont maintenant permis seulement dans une installation approuvée, équipée d’un pare-étincelles, et installée sur une surface de sol compacté ou de gravier.

Merci à tous pour votre collaboration et votre prudence.

🔥 Update – Fire Ban – Municipality of Campbell's Bay🔥

The regional complete fire ban has now been lifted.

Fires are now permitted only in an approved fire installation, equipped with a spark arrestor, and set up on a compacted soil or gravel surface.

Thank you for your cooperation and for staying safe.MISE À JOUR — FEUX À CIEL OUVERT

À compter de 15 h aujourd’hui, l’interdiction totale de faire des feux est levée.

Le règlement habituel est maintenant de nouveau en vigueur, ce qui signifie que les feux à ciel ouvert demeurent interdits sur le territoire.

✅ Toujours permis :
Les installations sécuritaires munies de pare‑étincelles et installées sur une surface de terre battue ou de gravier.

📍 Veuillez noter que certaines municipalités peuvent avoir des règles plus restrictives ou exiger un permis.

👉 Nous vous invitons à consulter votre municipalité pour connaître la réglementation en vigueur.

Merci de continuer à faire preuve de vigilance afin de protéger notre milieu et prévenir les incendies.

..
UPDATE — OPEN FIRE BAN

As of 3:00 PM today, the total fire ban has been lifted.

Regular bylaws are now back in effect, which means that open fires remain prohibited across the region.

✅ Still permitted:
Approved fire installations equipped with spark arrestors and set up on compacted soil or gravel surfaces.

📍 Please note that some municipalities may have stricter regulations or require permits.

👉 We encourage you to check with your local municipality for specific bylaws.

Thank you for continuing to stay vigilant and helping protect the community.

… Voir plusVoir moins

View on Facebook

Partager sur Facebook

Partager sur Twitter

Partager sur LinkedIn

Partager par email

Voir les commentaires

likes

1

Partages :

2

Commentaires :

0

0 CommentairesComment on Facebook

Municipalité de Campbell's Bay / Municipality of Campbell's Bay

English will follow.

English will follow.

📢 RAPPEL – LANCEMENT OFFICIEL DU PROJET NOUVEAUX HORIZONS POUR LES AÎNÉS

La Municipalité de Campbell’s Bay est heureuse d’inviter la population au lancement officiel de son projet financé dans le cadre du Programme Nouveaux Horizons pour les aînés.

📅 Vendredi 12 juin 2026
📍 Centre récréatif (RA Hall), 2 rue Second, Campbell’s Bay
🕥 De 10 h 30 à 14 h

Horaire de la journée

🎶 10 h 30 à 12 h 00 – Accueil des participants, musique et échanges avec le comité et les partenaires communautaires

🌭 12 h 00 – BBQ communautaire offert par le Pontiac Lions Club

📅 12 h 30 – Présentation du projet et dévoilement officiel du calendrier estival d’activités

🎁 Prix de présence

🕑 14 h 00 – Fin de l’événement

🚌 Transport disponible
Les résidents de Campbell’s Bay et de Litchfield qui souhaitent utiliser le service de transport gratuit ont jusqu’à demain pour effectuer leur réservation. Nous vous invitons à communiquer avec nous dès que possible afin de réserver votre place.

Cet événement est une occasion de découvrir les nombreuses activités qui seront offertes au cours des prochains mois, de rencontrer le comité et de célébrer ensemble cette initiative visant à favoriser la participation sociale, le mieux-être et l’inclusion des aînés dans notre communauté.

L’événement aura lieu beau temps, mauvais temps.

Nous espérons vous accueillir en grand nombre!

🇨🇦 Projet financé par le gouvernement du Canada par le biais du programme Nouveaux Horizons pour les aînés.

────────────────────

📢 REMINDER – OFFICIAL LAUNCH OF THE NEW HORIZONS FOR SENIORS PROJECT

The Municipality of Campbell’s Bay is pleased to invite residents to attend the official launch of its project funded through the New Horizons for Seniors Program.

📅 Friday, June 12, 2026
📍 Recreation Centre (RA Hall), 2 Second Street, Campbell’s Bay
🕥 10:30 a.m. to 2:00 p.m.

🎶 10:30 a.m. – 12:00 p.m. – Welcome, live music and an opportunity to meet local organizations and community partners

🌭 12:00 p.m. – Community BBQ hosted by the Pontiac Lions Club

📅 12:30 p.m. – Project presentation and official unveiling of the Summer Activities Calendar

🎁 Door prizes

🕑 2:00 p.m. – Event concludes

🚌 Transportation Available
Residents of Campbell’s Bay and Litchfield wishing to use the free transportation service have until tomorrow to reserve their seat. Please contact us as soon as possible to make arrangements.

This event is an opportunity to discover the many activities that will be offered in the coming months, meet local organizations, and celebrate an initiative designed to promote social participation, well-being, and inclusion for seniors in our community.

The event will take place rain or shine.

🇨🇦 Funded by the Government of Canada's New Horizons for Seniors Program.

… Voir plusVoir moins

View on Facebook

Partager sur Facebook

Partager sur Twitter

Partager sur LinkedIn

Partager par email

Voir les commentaires

likes

0

Partages :

11

Commentaires :

2

2 CommentairesComment on Facebook

Municipalité de Campbell's Bay / Municipality of Campbell's Bay

📢 Campbell’s Ba

📢 Campbell’s Bay — Rappel

Une clinique juridique gratuite aura lieu ce mercredi 17 juin, de 9 h à 16 h, chez AutonHomme Pontiac, 128, rue Front, Campbell’s Bay.

Consultez l’affiche pour tous les détails.
—-

📢 Campbell’s Bay — Reminder

A free legal walk-in clinic will be held this Wednesday, June 17, from 9:00 a.m. to 4:00 p.m. at AutonHomme Pontiac, 128 Front Street, Campbell’s Bay.

Please see the poster for full details.

… Voir plusVoir moins

View on Facebook

Partager sur Facebook

Partager sur Twitter

Partager sur LinkedIn

Partager par email

Voir les commentaires

likes

love

2

Partages :

3

Commentaires :

0

0 CommentairesComment on Facebook

Municipalité de Campbell's Bay / Municipality of Campbell's Bay

☀️ Soirée BBQ du camp de jour — demain! 🌭

Le camp de jour invite les campeurs et leurs parents à une soirée BBQ demain, le 9 juin 2026, de 16 h 30 à 18 h 30, à la Maison des jeunes de Campbell’s Bay.

Venez rencontrer les animateurs, les organisateurs et les autres parents, poser vos questions et recevoir le guide des parents du camp de jour.

Hamburgers et hot-dogs disponibles à petit prix. 🌭🍔

Bienvenue à tous!

—-
☀️ Summer Camp Meet & Greet BBQ — Tomorrow! 🌭

The Summer Camp invites campers and their parents to a Meet & Greet BBQ tomorrow, June 9, 2026, from 4:30 p.m. to 6:30 p.m., at the Campbell’s Bay Maison des Jeunes.

Come meet the summer camp animators, organizers, and other parents, ask questions, and receive the summer camp parent guide booklet.

Hamburgers and hot dogs will be available for a small fee. 🌭🍔

Everyone is welcome!

… Voir plusVoir moins

This content isn't available right now

When this happens, it’s usually because the owner only shared it with a small group of people, changed who can see it or it’s been deleted.

View on Facebook

Partager sur Facebook

Partager sur Twitter

Partager sur LinkedIn

Partager par email

Voir les commentaires

likes

0

Partages :

1

Commentaires :

0

0 CommentairesComment on Facebook

Municipalité de Campbell's Bay / Municipality of Campbell's Bay

LAIRE DES JEUX DEAU

L'AIRE DES JEUX D'EAU EST OUVERTE! 🌊☀️💦

AMUSEZ-VOUS!! 😎

SPLASHPAD IS OPEN FOR THE SUMMER! 🌊☀️💦

HAVE FUN!! 😎

… Voir plusVoir moins

View on Facebook

Partager sur Facebook

Partager sur Twitter

Partager sur LinkedIn

Partager par email

Voir les commentaires

likes

love

46

Partages :

18

Commentaires :

1

1 CommentairesComment on Facebook

Municipalité de Campbell's Bay / Municipality of Campbell's Bay

📣 COMMUNIQUÉ / NEWS RELEASE

La Municipalité de Campbell’s Bay est fière d’annoncer le lancement d’une nouvelle initiative destinée aux aînés, rendue possible grâce au soutien financier du gouvernement du Canada par le biais du Programme Nouveaux Horizons pour les aînés.

Les citoyens sont invités au dévoilement officiel de la programmation estivale 2026, qui aura lieu le 12 juin 2026, de 10 h 30 à 14 h, au Centre récréatif de Campbell’s Bay.

Un comité est en place afin de planifier les événements et les activités qui seront offerts dans le cadre de cette initiative.

Un BBQ communautaire organisé par le Club Lions du Pontiac sera offert gratuitement aux aînés. De la musique, des activités et des rafraîchissements seront également au rendez-vous.

Le transport est disponible par TransporAction pour les aînés de Campbell’s Bay et de Litchfield. Veuillez communiquer avec le bureau municipal afin d’organiser le service de navette.

Veuillez consulter le communiqué ici pour plus d’information. https://campbellsbay.ca/fr/…

Restez à l’affût de l’affiche officielle pour tous les détails de l’événement.

📣 COMMUNIQUÉ / NEWS RELEASE

The Municipality of Campbell’s Bay is proud to announce the launch of a new initiative for seniors, made possible through financial support from the Government of Canada’s New Horizons for Seniors Program.

Citizens are invited to attend the official unveiling of the 2026 summer programming on June 12, 2026, from 10:30 a.m. to 2:00 p.m., at the Campbell’s Bay Recreation Centre.

A committee is in place to plan the events and activities that will be offered as part of this initiative.

A community BBQ hosted by the Pontiac Lions Club will be offered free of charge to seniors. Music, activities and refreshments will also be available.

Transportation is available through TransporAction for seniors from Campbell’s Bay and Litchfield. Please contact the municipal office to arrange shuttle service.

Please see website for news release for more information.
https://campbellsbay.ca/municipality-of-campbells-…

Additional details will be shared in an upcoming poster.

… Voir plusVoir moins

Municipality of Campbell’s Bay Launches New Initiative for Seniors | Municipality of Campbell's Bay

www.campbellsbay.ca

Municipality of Campbell’s Bay Launches New Initiative for Seniors (PDF)

View on Facebook

Partager sur Facebook

Partager sur Twitter

Partager sur LinkedIn

Partager par email

Voir les commentaires

likes

5

Partages :

12

Commentaires :

0

0 CommentairesComment on Facebook

Municipalité de Campbell's Bay / Municipality of Campbell's Bay

✅ LEVÉE DE L’AV

✅ LEVÉE DE L’AVIS PRÉVENTIF DE FAIRE BOUILLIR L’EAU ✅

La Municipalité informe les citoyens que l’avis préventif de faire bouillir l’eau émis le 19 mai 2026 est maintenant levé.

Les résultats des analyses de laboratoire confirment que l’eau potable respecte toutes les normes de qualité applicables et peut être consommée en toute sécurité.

Les résidents peuvent dès maintenant reprendre l’utilisation normale de l’eau du robinet pour la consommation et la préparation des aliments.

La Municipalité remercie les citoyens pour leur patience et leur collaboration tout au long de cette mesure préventive.

Pour toute question, veuillez communiquer avec le bureau municipal au 819-648-5811 et composer le 7.

✅ PREVENTATIVE BOIL WATER ADVISORY LIFTED ✅

The Municipality is pleased to inform residents that the preventative boil water advisory issued on May 19, 2026 has now been lifted.

Laboratory test results have confirmed that the drinking water meets all applicable quality standards and is safe for consumption.

Residents may now resume normal use of tap water for drinking and cooking.

The Municipality would like to thank residents for their patience and cooperation throughout this precautionary measure.

Should you have any questions, please contact the Municipal Office at 819-648-5811 and press 7.

… Voir plusVoir moins

View on Facebook

Partager sur Facebook

Partager sur Twitter

Partager sur LinkedIn

Partager par email

Voir les commentaires

likes

love

8

Partages :

15

Commentaires :

0

0 CommentairesComment on Facebook

Municipalité de Campbell's Bay / Municipality of Campbell's Bay

MISE À JOUR IMPORTA

MISE À JOUR IMPORTANTE — INTERDICTION TOTALE DE FEUX

❗ Depuis ce matin à 9 h, une interdiction OFFICIELLE et TOTALE de faire des feux est en vigueur sur l’ensemble du territoire de la MRC de Pontiac, et ce, jusqu’à nouvel ordre.

❌ AUCUN feu n’est permis, incluant les installations extérieures habituellement autorisées.

Merci de votre collaboration afin de protéger notre communauté et prévenir les incendies.
..

IMPORTANT UPDATE — TOTAL FIRE BAN

❗ As of 9:00 a.m. this morning, an OFFICIAL TOTAL FIRE BAN is in effect across the entire MRC de Pontiac territory, until further notice.

❌ NO fires are permitted, including previously authorized outdoor fire installations.

Thank you for your cooperation in helping protect our community and prevent fires.MISE À JOUR IMPORTANTE — INTERDICTION TOTALE DE FEUX

❗ Depuis ce matin à 9 h, une interdiction OFFICIELLE et TOTALE de faire des feux est en vigueur sur l’ensemble du territoire de la MRC de Pontiac, et ce, jusqu’à nouvel ordre.

❌ AUCUN feu à ciel ouvert n’est permis, incluant les installations extérieures habituellement autorisées.

✅ Les foyers alimentés au propane demeurent permis.

Merci de votre collaboration afin de protéger notre communauté et prévenir les incendies.

IMPORTANT UPDATE — TOTAL FIRE BAN

❗ As of 9:00 a.m. this morning, an OFFICIAL TOTAL FIRE BAN is in effect across the entire MRC de Pontiac territory, until further notice.

❌ NO open-air fires are permitted, including previously authorized outdoor fire installations.

✅ Propane fire pits remain permitted.

Thank you for your cooperation in helping protect our community and prevent fires.

… Voir plusVoir moins

View on Facebook

Partager sur Facebook

Partager sur Twitter

Partager sur LinkedIn

Partager par email

Voir les commentaires

likes

1

Partages :

9

Commentaires :

0

0 CommentairesComment on Facebook

Municipalité de Campbell's Bay / Municipality of Campbell's Bay

🚒 BAL DES POMPIERS DU 30 MAI 2026 – RECONNAISSANCE DES POMPIERS 🚒

Dans le cadre de la cérémonie de reconnaissance tenue lors du Bal des pompiers de cette année, les municipalités de Campbell’s Bay, Litchfield, Bryson et de l’Île-du-Grand-Calumet étaient fières de rendre hommage aux pompières et pompiers pour leur dévouement, leur engagement et leur service envers nos communautés.

La soirée a également été marquée par la remise du prix Pompier junior de l’année du Service de sécurité incendie de Campbell’s Bay–Litchfield (SICBL).

🏅 Pompier junior de l'année
Le chef Kluke a remis cette distinction à Vince Belland en reconnaissance de son engagement, de son dévouement et de sa contribution au service incendie.

Les pompiers suivants ont reçu des reconnaissances municipales pour leurs années de service :

🏅 10 ans de service
• Martin Shea
• Nicholas Cameron

🏅 15 ans de service
• Cory Dubeau
• Scott Tubman
• Scott Laporte

🏅 20 ans de service
• Philip Stewart

🏅 40 ans de service
• Patrick Shea

La soirée a également été marquée par la remise de distinctions décernées dans le cadre du programme 2025 de la Médaille des services distingués des services d’incendie du gouverneur général, l’une des plus hautes distinctions accordées aux pompiers au Canada. Décernée dans le cadre du Régime canadien de distinctions honorifiques, cette médaille reconnaît les pompiers qui ont fait preuve d’un service exemplaire, de professionnalisme et d’un engagement exceptionnel envers la sécurité publique tout au long de leur parcours au sein du service incendie. .

🎖️ Première barrette – 30 ans de service exemplaire
• Alain Dubeau

🎖️ Deuxième barrette – 40 ans de service exemplaire
• Todd Vibert
• James Morin
• Lincoln Smith

Ces distinctions témoignent de décennies de dévouement à la sécurité publique, de professionnalisme et de service à la communauté. L’atteinte du cap des 40 années de service est particulièrement remarquable et représente une vie entière consacrée à la protection des autres.

Joignez-vous à nous pour féliciter ces pompiers exceptionnels pour cette reconnaissance pleinement méritée. 👏🚒

🚒 FIREFIGHTER’S BALL MAY 30, 2026 – FIREFIGHTER RECOGNITION 🚒

As part of the Firefighter Recognition Ceremony held during this year's Firefighter’s Ball, the Municipalities of Campbell's Bay, Litchfield, Bryson and Île-du-Grand-Calumet were proud to honour firefighters for their dedication, commitment, and service to our communities.

The evening also included the presentation of the Campbell's Bay–Litchfield Fire Department (CBLFD) Junior Firefighter of the Year Award.

🏅 Junior Firefighter of the Year – CBLFD
Chief Kluke presented this award to Vince Belland in recognition of his commitment, dedication, and contribution to the fire service.

The following firefighters received Municipal Years of Service Awards:

🏅 10 Years of Service
• Martin Shea
• Nicholas Cameron

🏅 15 Years of Service
• Cory Dubeau
• Scott Tubman
• Scott Laporte

🏅 20 Years of Service
• Philip Stewart

🏅 40 Years of Service
• Patrick Shea

The evening also included the presentation of distinctions awarded under the 2025 Governor General's Fire Services Exemplary Service Medal program, one of Canada's highest honours for firefighters. Awarded through the Canadian Honours System, this distinction recognizes firefighters who have demonstrated exemplary service, professionalism, and dedication to public safety throughout their years of fire service.

🎖️ First Bar – 30 Years of Exemplary Service
• Alain Dubeau

🎖️ Second Bar – 40 Years of Exemplary Service
• Todd Vibert
• James Morin
• Lincoln Smith

These distinctions reflect decades of dedication to public safety, professionalism, and service to the community. Reaching the 40-year milestone is particularly noteworthy and represents a lifetime of commitment to protecting others.

Please join us in congratulating these outstanding firefighters on their well-deserved recognition. 👏🚒

Campbell's Bay Litchfield Fire Department B.GC.P Fire Department/service incendie

… Voir plusVoir moins

View on Facebook

Partager sur Facebook

Partager sur Twitter

Partager sur LinkedIn

Partager par email

Voir les commentaires

likes

love

38

Partages :

7

Commentaires :

13

13 CommentairesComment on Facebook

Messages récents

La Municipalité de Campbell’s Bay lance une nouvelle initiative destinée aux aînés. 5 juin 2026
Avis de promulgation : Règlement no 102-2026 relatif à l’entretien des installations septiques avec systèmes de traitement tertiaire de désinfection par rayonnement ultraviolet, et Règlement no 103-2026 sur les compteurs d’eau 25 mai 2026
Projet de règlement no 104-2026 décrétant un emprunt et des dépenses de 10 979 565 $ pour la construction d’une nouvelle caserne de pompiers 25 mai 2026
Règlement no 101-2026 édictant le Code d’éthique et de déontologie des élu(e)s municipaux 8 avril 2026
Avis de promulgation – Règlement 101-2026 Code d’éthique et de déontologie des élu-es 8 avril 2026

Liens rapides

Avis publics
Calendrier des services et événements
Calendrier des séances ordinaires du conseil municipal 2026
Taxes et perception

Inscrivez – vous au système d’alerte dès maintenant!!

Le rôle d’évaluation

Bureau municipal :
C. P. 157
59, rue Leslie
Campbell’s Bay, QC, J0X 1K0

Contactez-nous :
Téléphone: (819) 648-5811
Télécopieur: (819) 648-2045
Courriel: info@campbellsbay.ca

Heures d’ouverture :
Lundi au Jeudi
8h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h00

2026 • Municipalité de Campbell's Bay • Politique de confidentialité | Directive linguistique

EN