Aller au contenu

Municipalité de Campbell's Bay

Fondée en 1904

Admin
Bulletins
Avis publics
MADA-AÎNÉS
Sécurité civile
- Préparation aux urgences
- Tempêtes hivernales et grands froids – Soyez prêts!
Économie et tourisme
- Festivals et événements
- Répertoire des entreprises
EN

Règlement no 101-2026 édictant le Code d’éthique et de déontologie des élu(e)s municipaux

9 avril 20268 avril 2026 par Webmaster

101-2026 code_ethique_deontologie_elus_2026

Catégories Règlement municipale

Avis de promulgation – Règlement 101-2026 Code d’éthique et de déontologie des élu-es

Facebook

Municipalité de Campbell's Bay / Municipality of Campbell's Bay

LE 18 MAI 2026 : RA

LE 18 MAI 2026 :

RAPPEL / PUBLICATION ORIGINALE MISE À JOUR –TRAVAUX DE RÉHABILITATION DU RESERVOIR D’EAU

La Municipalité de Campbell’s Bay souhaite rappeler aux usagers du réseau d’aqueduc que les travaux d’entretien planifiés au réservoir d’eau potable débuteront demain, le 19 mai.

✅Un avis préventif d’ébullition de l’eau entrera en vigueur demain, le 19 mai, et demeurera en vigueur jusqu’à nouvel ordre. Les usagers doivent faire bouillir l’eau pendant au moins 1 minute avant consommation ou utilisation pour la préparation des aliments. **La population sera avisée lorsque l’avis sera levé.

✅Des fluctuations de pression et une coloration temporaire de l’eau pourraient survenir durant les travaux.

✅Avec les températures plus chaudes prévues cette semaine, les citoyens sont également priés de limiter l’utilisation non essentielle de l’eau, notamment :
• le remplissage des piscines;
• l’arrosage des pelouses;
• toute autre utilisation extérieure non essentielle.

Merci de suivre la page Facebook de la Municipalité pour les mises à jour.

La Municipalité remercie la population de sa patience et de sa collaboration.
________________________________________

REMINDER / ORIGINAL POST UPDATED – WATER RESERVOIR REHABILITATION WORK

The Municipality of Campbell’s Bay wishes to remind water users that scheduled preventative maintenance work on the municipal water reservoir will begin tomorrow, May 19.

✅A preventative boil water advisory will come into effect tomorrow, May 19, and will remain in effect until further notice. Water users must boil water for at least 1 minute before consumption or food preparation. **Water users will be informed once the advisory is lifted.

✅Temporary pressure fluctuations and water discoloration may occur during the work period.

✅With warmer temperatures expected this week, residents are also asked to limit non-essential water usage, including:
• filling swimming pools;
• watering lawns;
• other non-essential outdoor water use.

Please follow the Municipality’s Facebook page for updates. The Municipality thanks everyone for their patience and cooperation.MISE A JOUR – AVIS PUBLIC – TRAVAUX DE RÉHABILITATION DU RÉSERVOIR D’EAU POTABLE – 19 AU 26 MAI 2026.

AUX USAGERS DU RÉSEAU D’EAU POTABLE MUNICIPAL DE CAMPBELL’S BAY ET LITCHFIELD

La Municipalité de Campbell’s Bay souhaite aviser les usagers du réseau d’eau potable municipal que des travaux de réhabilitation du réservoir d’eau potable débuteront prochainement.

Ces travaux nécessiteront le contournement ainsi que le drainage du réservoir afin de permettre la réalisation de travaux à l’intérieur de celui-ci.

Les préparatifs et les travaux sont prévus entre le 19 mai et le 26 mai 2026.

Durant cette période, le réseau d’aqueduc fonctionnera temporairement en contournant le réservoir. Les usagers pourraient donc constater:

• Des fluctuations de pression;
• Une décoloration temporaire de l’eau.

À titre préventif, un avis d’ébullition de l’eau sera en vigueur pour toute la durée des travaux à compter du 19 mai 2026, et ce, jusqu’a nouvel ordre. ***La population sera avisée lorsque l’avis sera levé.

Les citoyens sont invités à :

• Bouillir l’eau pour au moins une (1) minute avant consommation notamment pour :
o l’eau destinée à la consommation;
o le brossage des dents;
o la fabrication de glace;
o le lavage des fruits et légumes;
o la préparation des préparations pour nourrissons.

• Limiter leur consommation d’eau durant cette période.
• Éviter l’arrosage des pelouses et des entrées;
• Éviter le remplissage des piscines durant la période des travaux.

La Municipalité continuera de transmettre des mises à jour tout au long des travaux.

Pour toute question ou préoccupation, les citoyens peuvent communiquer avec le bureau municipal. Les citoyens sont également invités à signaler toute perte de pression inhabituelle ou toute décoloration prolongée de l’eau au bureau municipal.

La Municipalité de Campbell’s Bay remercie les citoyens de leur patience et de leur collaboration durant ces importants travaux d’infrastructure.

________________________________________

UPDATED – PUBLIC NOTICE – WATER RESERVOIR REHABILITATION WORK – MAY 19-26, 2026

TO THE MUNICPAL WATER USERS OF CAMPBELL’S BAY AND LITCHFIELD

The Municipality of Campbell’s Bay wishes to advise all municipal water users that rehabilitation work will soon begin on the municipal water reservoir.

This work will involve bypassing and draining the reservoir in order to carry out rehabilitation work inside the structure.

Preparation and work are scheduled to take place between May 19 and May 26, 2026.

During this period, the water distribution system will temporarily operate while bypassing the reservoir. As a result, users may experience:

• Pressure fluctuations;
• Temporary water discoloration.

As a preventative measure, a boil water advisory will be in effect for the entire duration of the work beginning on May 19, 2026, and that, until further notice. **Users will be informed once the advisory is lifted.

Residents are asked to:

• Boil water before consumption for at least one minute for:
o drinking water,
o brushing teeth,
o making ice,
o washing fruits/vegetables,
o preparing infant formula;

• Limit water usage during this period.
• Refrain from watering lawns or driveways;
• Refrain from filling swimming pools during the work period.

The Municipality will continue to provide updates throughout the project.

For any questions or concerns, residents may contact the municipal office. Residents are also encouraged to report unusual pressure loss or prolonged discoloration to the municipal office.

The Municipality of Campbell’s Bay thanks residents for their patience and cooperation during these important infrastructure improvement works.

… Voir plusVoir moins

View on Facebook

Partager sur Facebook

Partager sur Twitter

Partager sur LinkedIn

Partager par email

Voir les commentaires

likes

0

Partages :

3

Commentaires :

0

0 CommentairesComment on Facebook

Municipalité de Campbell's Bay / Municipality of Campbell's Bay

🌳 Fête de l’arbre et des forêts 🌳

Joignez-vous à nous le 29 mai 2026, de 9 h à 15 h, à l’extérieur des bureaux de la MRC de Pontiac.

Distribution gratuite d’arbres et BBQ sur place.
📍 602, route 301 Nord, Campbell’s Bay

Des arbres seront également disponibles dans les municipalités suivantes :
Alleyn-et-Cawood, Bristol, Chichester, Clarendon, Fort-Coulonge et L’Isle-aux-Allumettes.

Venez en profiter et contribuer à verdir notre communauté! 🌱
__

🌳 Tree and Forests Festival 🌳

Join us on May 29, 2026, from 9 a.m. to 3 p.m., outside the MRC Pontiac offices.

Free tree distribution and BBQ on site.
📍 602 Route 301 North, Campbell’s Bay

Trees will also be available in the following municipalities:
Alleyn-et-Cawood, Bristol, Chichester, Clarendon, Fort-Coulonge, and L’Isle-aux-Allumettes.

Come take part and help green our community! 🌱

… Voir plusVoir moins

View on Facebook

Partager sur Facebook

Partager sur Twitter

Partager sur LinkedIn

Partager par email

Voir les commentaires

likes

1

Partages :

1

Commentaires :

0

0 CommentairesComment on Facebook

Municipalité de Campbell's Bay / Municipality of Campbell's Bay

𝗟𝗲𝗮𝗿𝗻 𝗔𝗯𝗼𝘂𝘁 𝗙𝗶𝗿𝗲 𝗣𝗿𝗲𝘃𝗲𝗻𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗮𝗻𝗱 𝗛𝗼𝗺𝗲 𝗦𝗮𝗳𝗲𝘁𝘆 (𝗦𝗵𝗮𝘄𝘃𝗶𝗹𝗹𝗲)

Join us on May 14 for a presentation on fire prevention and home safety for the 55+ community and caregivers with special guests MRC Pontiac and the Sûreté du Québec. Learn helpful tips to keep your home, family, and pets safe.

Interested? Register here: ;

… Voir plusVoir moins

View on Facebook

Partager sur Facebook

Partager sur Twitter

Partager sur LinkedIn

Partager par email

Voir les commentaires

likes

1

Partages :

0

Commentaires :

0

0 CommentairesComment on Facebook

Municipalité de Campbell's Bay / Municipality of Campbell's Bay

MISE A JOUR - AVIS P

MISE A JOUR – AVIS PUBLIC – TRAVAUX DE RÉHABILITATION DU RÉSERVOIR D’EAU POTABLE – 19 AU 26 MAI 2026.

AUX USAGERS DU RÉSEAU D'EAU POTABLE MUNICIPAL DE CAMPBELL'S BAY ET LITCHFIELD

La Municipalité de Campbell's Bay souhaite aviser les usagers du réseau d’eau potable municipal que des travaux de réhabilitation du réservoir d’eau potable débuteront prochainement.

Ces travaux nécessiteront le contournement ainsi que le drainage du réservoir afin de permettre la réalisation de travaux à l’intérieur de celui-ci.

Les préparatifs et les travaux sont prévus entre le 19 mai et le 26 mai 2026.

Durant cette période, le réseau d’aqueduc fonctionnera temporairement en contournant le réservoir. Les usagers pourraient donc constater:

• Des fluctuations de pression;
• Une décoloration temporaire de l’eau.

À titre préventif, un avis d’ébullition de l’eau sera en vigueur pour toute la durée des travaux à compter du 19 mai 2026, et ce, jusqu'a nouvel ordre. ***La population sera avisée lorsque l’avis sera levé.

Les citoyens sont invités à :

• Bouillir l’eau pour au moins une (1) minute avant consommation notamment pour :
o l’eau destinée à la consommation;
o le brossage des dents;
o la fabrication de glace;
o le lavage des fruits et légumes;
o la préparation des préparations pour nourrissons.

• Limiter leur consommation d’eau durant cette période.
• Éviter l’arrosage des pelouses et des entrées;
• Éviter le remplissage des piscines durant la période des travaux.

La Municipalité continuera de transmettre des mises à jour tout au long des travaux.

Pour toute question ou préoccupation, les citoyens peuvent communiquer avec le bureau municipal. Les citoyens sont également invités à signaler toute perte de pression inhabituelle ou toute décoloration prolongée de l’eau au bureau municipal.

La Municipalité de Campbell’s Bay remercie les citoyens de leur patience et de leur collaboration durant ces importants travaux d’infrastructure.

________________________________________

UPDATED – PUBLIC NOTICE – WATER RESERVOIR REHABILITATION WORK – MAY 19-26, 2026

TO THE MUNICPAL WATER USERS OF CAMPBELL'S BAY AND LITCHFIELD

The Municipality of Campbell's Bay wishes to advise all municipal water users that rehabilitation work will soon begin on the municipal water reservoir.

This work will involve bypassing and draining the reservoir in order to carry out rehabilitation work inside the structure.

Preparation and work are scheduled to take place between May 19 and May 26, 2026.

During this period, the water distribution system will temporarily operate while bypassing the reservoir. As a result, users may experience:

• Pressure fluctuations;
• Temporary water discoloration.

As a preventative measure, a boil water advisory will be in effect for the entire duration of the work beginning on May 19, 2026, and that, until further notice. **Users will be informed once the advisory is lifted.

Residents are asked to:

• Boil water before consumption for at least one minute for:
o drinking water,
o brushing teeth,
o making ice,
o washing fruits/vegetables,
o preparing infant formula;

• Limit water usage during this period.
• Refrain from watering lawns or driveways;
• Refrain from filling swimming pools during the work period.

The Municipality will continue to provide updates throughout the project.

For any questions or concerns, residents may contact the municipal office. Residents are also encouraged to report unusual pressure loss or prolonged discoloration to the municipal office.

The Municipality of Campbell’s Bay thanks residents for their patience and cooperation during these important infrastructure improvement works.

… Voir plusVoir moins

View on Facebook

Partager sur Facebook

Partager sur Twitter

Partager sur LinkedIn

Partager par email

Voir les commentaires

likes

14

Partages :

36

Commentaires :

1

1 CommentairesComment on Facebook

Municipalité de Campbell's Bay / Municipality of Campbell's Bay

AVIS À LA POPULATIO

AVIS À LA POPULATION

Aux résidents de Campbell’s Bay et de Litchfield desservis par le réseau d’eau potable municipal :

La Municipalité procédera au rinçage du réseau d’aqueduc du 12 au 13 mai.

Ces travaux pourraient occasionner temporairement de la turbidité dans le réseau, incluant une eau légèrement brunâtre ou une baisse de pression.

Si vous constatez une coloration de l’eau, il est recommandé de laisser couler l’eau froide pendant quelques minutes jusqu’à ce que l’eau redevienne claire.

Merci de votre compréhension et de votre collaboration.
________

To the residents of Campbell’s Bay and Litchfield served by the municipal water system:

The Municipality will flush the water distribution system from May 12 to May 13.

This work may temporarily cause turbidity in the water system, including slightly discoloured water or low pressure.

If you notice discoloured water, we recommend running cold water for a few minutes until it clears.

Thank you for your understanding and cooperation.

… Voir plusVoir moins

View on Facebook

Partager sur Facebook

Partager sur Twitter

Partager sur LinkedIn

Partager par email

Voir les commentaires

likes

5

Partages :

12

Commentaires :

0

0 CommentairesComment on Facebook

Municipalité de Campbell's Bay / Municipality of Campbell's Bay

… Voir plusVoir moins

View on Facebook

Partager sur Facebook

Partager sur Twitter

Partager sur LinkedIn

Partager par email

Voir les commentaires

likes

4

Partages :

0

Commentaires :

1

1 CommentairesComment on Facebook

Municipalité de Campbell's Bay / Municipality of Campbell's Bay

Lébauche du Plan cl

L'ébauche du Plan climat préparé par la MRC Pontiac peut toujours être consulté en ligne, et les citoyens ont jusqu’au 22 mai pour transmettre leurs commentaires et rétroactions. La participation de la communauté joue un rôle essentiel afin de contribuer à un avenir plus durable et résilient pour la région du Pontiac. 🌎

The preliminary draft Climate Plan prepared by the MRC Pontiac can still be consulted online, and residents have until May 22 to submit their comments and feedback. Community input plays a key role in helping shape a more sustainable and resilient future for the Pontiac region. 🌎🌱 Consultation publique – Plan climatique de la MRC de Pontiac

Merci à toutes les personnes qui ont participé à la consultation publique sur le plan climat de la MRC de Pontiac, tenue le mercredi 6 mai. Si vous n’avez pas pu être présent, il est encore possible de consulter les documents préliminaires et de transmettre vos commentaires.

📄 Documents disponibles ici : https://mrcpontiac.qc.ca/residents/environnement/…;

Les commentaires peuvent être transmis par courriel d’ici le 22 mai à Kari Richardson, Responsable de l’environnement, au k.richardson@mrcpontiac.qc.ca

Votre opinion est essentielle pour contribuer à un avenir plus durable pour notre territoire.
—

🌱 Public Consultation – MRC de Pontiac Climate Plan

Thank you to everyone who participated in the public consultation on the MRC de Pontiac’s Climate Plan, held on Wednesday, May 6. If you were unable to attend, you can still review the draft documents and submit your feedback.

📄 Documents available here : ;

Comments may be submitted by email until May 22 to Kari Richardson, Environmental Manager, at k.richardson@mrcpontiac.qc.ca

Your input is essential in helping to build a more sustainable future for our region.

… Voir plusVoir moins

View on Facebook

Partager sur Facebook

Partager sur Twitter

Partager sur LinkedIn

Partager par email

Voir les commentaires

likes

love

5

Partages :

0

Commentaires :

0

0 CommentairesComment on Facebook

Municipalité de Campbell's Bay / Municipality of Campbell's Bay

La Municipalité ét

La Municipalité était heureuse d’accueillir les étudiants et de leur faire visiter nos installations municipales dans le cadre de cette belle initiative collaborative avec Place aux jeunes Pontiac, organisée avec la participation de notre directrice générale adjointe, Jessica Nilsson. 💧🙌

The Municipality was pleased to welcome the students and provide them with a tour of our municipal facilities as part of this great collaborative initiative with Place aux jeunes Pontiac, organized with the participation of our Assistant Director General, Jessica Nilsson. 💧🙌Aujourd’hui, Place aux jeunes Pontiac a accueilli Mme Jessica Nilsson, directrice générale adjointe de la Municipalité de Campbell’s Bay / Municipality of Campbell’s Bay , en compagnie des étudiants complétant leur DEP en traitement des eaux. 💧

Cette rencontre s’inscrivait dans une initiative visant à soutenir le placement des étudiants et à favoriser les liens entre la relève et les besoins en main-d’œuvre des municipalités de la MRC Pontiac, notamment en matière de stages, d’emplois et de visites d’installations locales. 💼

Une belle occasion de rapprochement entre la formation et le milieu de travail dans la région ! 🙌

Today, Place aux jeunes Pontiac, welcomed Ms. Jessica Nilsson, Assistant Director General of the Municipality of Campbell’s Bay, along with students completing their Diploma of Vocational studies in water treatment. 💧

This meeting was part of an initiative aimed at supporting student placements and strengthening connections between emerging talent and the workforce needs of municipalities in the MRC Pontiac, particularly in relation to internships, employment opportunities, and visits to local facilities. 💼

A great opportunity to bring training and the local workforce closer together in the region! 🙌

… Voir plusVoir moins

View on Facebook

Partager sur Facebook

Partager sur Twitter

Partager sur LinkedIn

Partager par email

Voir les commentaires

likes

love

6

Partages :

1

Commentaires :

0

0 CommentairesComment on Facebook

Municipalité de Campbell's Bay / Municipality of Campbell's Bay Municipalité de Campbell's Bay / Municipality of Campbell's Bay updated their status.

… Voir plusVoir moins

This content isn't available right now

When this happens, it’s usually because the owner only shared it with a small group of people, changed who can see it or it’s been deleted.

View on Facebook

Partager sur Facebook

Partager sur Twitter

Partager sur LinkedIn

Partager par email

Voir les commentaires

likes

2

Partages :

0

Commentaires :

0

0 CommentairesComment on Facebook

Municipalité de Campbell's Bay / Municipality of Campbell's Bay Municipalité de Campbell's Bay / Municipality of Campbell's Bay is with B.GC.P Fire Department/service incendie and Campbell's Bay Litchfield Fire Department.

🚒 Journée intern

🚒 Journée internationale des pompiers – 4 mai 🚒

Aujourd’hui, nous tenons à reconnaître et à remercier les membres dévoués de nos services incendie intermunicipaux — SICBL et BGCP — qui servent nos communautés avec courage et engagement.

Les pompiers volontaires sont au cœur de notre capacité d’intervention — répondant à l’appel à toute heure, tout en conciliant travail, famille et service à la collectivité.

Votre engagement représente d’innombrables heures de formation, d’interventions et un profond dévouement à la sécurité de nos communautés.

🙏 Merci pour votre service, votre dévouement et votre engagement constant.

#JournéeInternationaleDesPompiers #MerciPompiers #FiersDeNosPompiers 🚒

🚒 International Firefighters’ Day – May 4 🚒

Today, we proudly recognize and thank the dedicated members of our intermunicipal fire services — CBLFD and BGCP — who serve our communities with courage and commitment.

Volunteer firefighters are at the heart of our emergency response — answering the call at all hours, often balancing family, work, and service to others.

Your dedication reflects countless hours of training, emergency response, and a deep commitment to keeping our communities safe.

🙏 Thank you for your service, your sacrifice, and your continued commitment.

#InternationalFirefightersDay #ThankYouFirefighters #CommunityStrong 🚒

… Voir plusVoir moins

View on Facebook

Partager sur Facebook

Partager sur Twitter

Partager sur LinkedIn

Partager par email

Voir les commentaires

likes

love

83

Partages :

12

Commentaires :

9

9 CommentairesComment on Facebook

Messages récents

Règlement no 101-2026 édictant le Code d’éthique et de déontologie des élu(e)s municipaux 8 avril 2026
Avis de promulgation – Règlement 101-2026 Code d’éthique et de déontologie des élu-es 8 avril 2026
Projet de règlement n° 101-2026 édictant le Code d’éthique et de déontologie des élu(e)s municipaux 2 avril 2026
Avis public — Projet de règlement n° 101-2026 — Règlement concernant le Code d’éthique et de déontologie des élus 2 avril 2026
Faits saillants Budget 2026 et Programme triennal d’immobilisations 26 février 2026

Liens rapides

Avis publics
Calendrier des services et événements
Calendrier des séances ordinaires du conseil municipal 2026
Taxes et perception

Inscrivez – vous au système d’alerte dès maintenant!!

Le rôle d’évaluation

Bureau municipal :
C. P. 157
59, rue Leslie
Campbell’s Bay, QC, J0X 1K0

Contactez-nous :
Téléphone: (819) 648-5811
Télécopieur: (819) 648-2045
Courriel: info@campbellsbay.ca

Heures d’ouverture :
Lundi au Jeudi
8h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h00

2026 • Municipalité de Campbell's Bay • Politique de confidentialité | Directive linguistique

EN