Aller au contenu

Municipalité de Campbell's Bay

Fondée en 1904

Admin
Bulletins
Avis publics
MADA-AÎNÉS
Sécurité civile
- Préparation aux urgences
- Tempêtes hivernales et grands froids – Soyez prêts!
Économie et tourisme
- Festivals et événements
- Répertoire des entreprises
EN

Séance régulière du conseil – 6 avril, 2021 – À huis clos

7 avril 20212 avril 2021 par Webmaster

Avis-seance-huits-clos-6-avril-2021

Catégories Avis publics

Avis public – Dépôt du rôle général de perception pour l’année 2021

Contrats municipaux 2020

Facebook

Municipalité de Campbell's Bay / Municipality of Campbell's Bay

📣Petit rappel : c

📣Petit rappel : c’est ce soir à 18 h!

Venez célébrer avec nous l’inauguration de notre cantine municipale rénovée et de la nouvelle station BoxUp!

📍 Terrain de balle municipal – 2, rue Second, Campbell’s Bay

⚾ Restez avec nous après le dévoilement pour jouer à la balle ou essayer le matériel de la station BoxUp!

Au plaisir de vous voir!

📣 Small reminder: it’s tonight at 6 p.m.!

Come celebrate the official unveiling of our renovated municipal canteen and the new BoxUp station!

📍 Municipal Ball Field – 2 Second Street, Campbell’s Bay

⚾ Stick around afterward to play ball or try out the equipment at the BoxUp station!

We hope to see you there!

…

View on Facebook (opens in a new tab)

Partager sur Facebook (opens in a new tab)

Partager sur Twitter (opens in a new tab)

Share on LinkedIn (opens in a new tab)

Partager par email (opens in a new tab)

Voir les commentaires

Like reaction

Reactions: 5

Partages :

2

Commentaires :

0

0 CommentairesComment on Facebook

Municipalité de Campbell's Bay / Municipality of Campbell's Bay

💛🚒 En cette Journée nationale de reconnaissance des pompiers et pompières, merci à tous les pompiers et pompières, particulièrement aux membres de notre service de sécurité incendie intermunicipal, pour leur engagement et leur dévouement. Merci d’être là pour nos communautés quand ça compte!

💛🚒 On this National Firefighter Recognition Day, thank you to all firefighters, especially the members of our intermunicipal fire service, for your commitment and dedication. Thank you for being there for our communities when it matters most!

Campbell's Bay Litchfield Fire Department
B.GC.P Fire Department/service incendie💛🚒 Aujourd’hui, on prend un moment pour dire 🅼🅴🆁🅲🅸.
Merci à ceux et celles qui, peu importe l’heure ou les circonstances, répondent présents dès qu’un appel à l’aide leur est lancé. Des hommes et des femmes qui, avec calme, compétence et détermination, interviennent jour après jour pour venir en aide partout au Québec.

La Journée nationale de reconnaissance des pompiers et pompières nous permet de témoigner toute notre reconnaissance pour leur travail remarquable.

Et aujourd’hui plus précisément, 16 personnes recevront un honneur bien mérité pour leur contribution exceptionnelle. Parmi elles, des pompiers, mais aussi des citoyens ordinaires devenus héros le temps d’une intervention, grâce à leur sang-froid et à leur générosité.

À toutes ces personnes remarquables : bravo, et merci d’être là quand ça compte. Cette reconnaissance est pleinement méritée!

Découvrez nos récipiendaires et leurs exploits ici 👉 ;

…

View on Facebook (opens in a new tab)

Partager sur Facebook (opens in a new tab)

Partager sur Twitter (opens in a new tab)

Share on LinkedIn (opens in a new tab)

Partager par email (opens in a new tab)

Voir les commentaires

Like reaction

Love reaction

Reactions: 6

Partages :

4

Commentaires :

0

0 CommentairesComment on Facebook

Municipalité de Campbell's Bay / Municipality of Campbell's Bay

📣 COMMUNIQUÉ DE

📣 COMMUNIQUÉ DE PRESSE | PRESS RELEASE

POUR DIFFUSION IMMÉDIATE

La Municipalité de Campbell’s Bay est fière d’annoncer l’inauguration de sa cantine municipale rénovée et le dévoilement de sa nouvelle station BoxUp.

Joignez-vous à nous le jeudi 8 octobre à 18 h, au terrain de balle municipal, situé au 2, rue Second, pour souligner ces deux beaux ajouts à notre communauté.

Le projet de la cantine a été rendu possible grâce à l’entente conclue entre la MRC de Pontiac et le ministère des Affaires municipales et de l’Habitation dans le cadre du Fonds régions et ruralité.

Le projet BoxUp a également été rendu possible grâce au soutien de Loisir Sport Outaouais et de Circonflexe.

Consultez le communiqué de presse ci-dessous pour tous les détails.
#fondsregionsruralite Ministère des Affaires municipales et de l'Habitation du Québec – MAMH Loisir sport Outaouais Circonflexe – Prêt.pour.bouger MRC Pontiac
—
FOR IMMEDIATE RELEASE

The Municipality of Campbell’s Bay is proud to announce the opening of its renovated municipal canteen and the unveiling of its new BoxUp station.

Join us on Thursday, October 8 at 6 p.m. at the municipal ball field, located at 2 Second Street, as we celebrate these two great additions to our community.

The canteen project was made possible through the agreement concluded between the MRC de Pontiac and the Ministère des Affaires municipales et de l’Habitation under the Regions and Rurality Fund.

The BoxUp project was also made possible thanks to the support of Loisir Sport Outaouais and Circonflexe.

See the press release below for all the details.

…

View on Facebook (opens in a new tab)

Partager sur Facebook (opens in a new tab)

Partager sur Twitter (opens in a new tab)

Share on LinkedIn (opens in a new tab)

Partager par email (opens in a new tab)

Voir les commentaires

Like reaction

Love reaction

Reactions: 9

Partages :

9

Commentaires :

3

3 CommentairesComment on Facebook

Municipalité de Campbell's Bay / Municipality of Campbell's Bay

English will follow.

English will follow.
AVIS À LA POPULATION

Aux résidents de Campbell’s Bay et de Litchfield desservis par le réseau d’eau potable municipal :

La Municipalité procédera au rinçage du réseau d’aqueduc le 29 et 30 septembre.

Ces travaux pourraient occasionner temporairement de la turbidité dans le réseau, incluant une eau légèrement brunâtre ou une baisse de pression.

Si vous constatez une coloration de l’eau, il est recommandé de laisser couler l’eau froide pendant quelques minutes jusqu’à ce que l’eau redevienne claire.

Merci de votre compréhension et de votre collaboration.
________

To the residents of Campbell’s Bay and Litchfield served by the municipal water system:

The Municipality will flush the water distribution system on September 29 and 30.

This work may temporarily cause turbidity in the water system, including slightly discoloured water or low pressure.

If you notice discoloured water, we recommend running cold water for a few minutes until it clears.

Thank you for your understanding and cooperation

…

View on Facebook (opens in a new tab)

Partager sur Facebook (opens in a new tab)

Partager sur Twitter (opens in a new tab)

Share on LinkedIn (opens in a new tab)

Partager par email (opens in a new tab)

Voir les commentaires

Like reaction

Reactions: 1

Partages :

3

Commentaires :

0

0 CommentairesComment on Facebook

Municipalité de Campbell's Bay / Municipality of Campbell's Bay

📣ACTIVITÉ SPÉCIALE POUR NOS AÎNÉS!
SPECIAL ACTIVITY FOR OUR SENIORS! 📣

À l’occasion de la Journée nationale des aînés, on vous invite à venir profiter d’une activité spéciale Viactive.

À quoi vous attendre?
Une activité physique douce et adaptée, avec des exercices simples pour bouger à votre rythme. Collation santé et moment pour socialiser!

🗓 1er octobre à 10 h
📍 Club de l’âge d’or de Campbell’s Bay– 2, rue Elsie.
🥗 Une légère collation santé sera offerte.

Tous les aînés sont les bienvenus!

En partenariat avec le CISSS de l’Outaouais,

In celebration of National Seniors Day, we invites you to enjoy a special Viactive activity.

What to expect?
Gentle, adapted physical activity with simple exercises to get moving at your own pace. Healthy snacks and time to socialize!

🗓 October 1 at 10:00 a.m.
📍 Golden Age Club of Campbell’s Bay– 2 Elsie Street.
🥗 Light healthy refreshments will be provided.

All seniors are welcome!

In partnership with CISSS de l’Outaouais.

…

This content isn't available right now

When this happens, it’s usually because the owner only shared it with a small group of people, changed who can see it or it’s been deleted.

View on Facebook (opens in a new tab)

Partager sur Facebook (opens in a new tab)

Partager sur Twitter (opens in a new tab)

Share on LinkedIn (opens in a new tab)

Partager par email (opens in a new tab)

Voir les commentaires

Like reaction

Love reaction

Reactions: 5

Partages :

0

Commentaires :

0

0 CommentairesComment on Facebook

Municipalité de Campbell's Bay / Municipality of Campbell's Bay

✅ MISE À JOUR –

✅ MISE À JOUR – SERVICE 911

Les opérateurs de réseau nous ont confirmé que la situation est maintenant résolue et que le service 911 est de nouveau fonctionnel.

Merci de votre patience et de votre collaboration pendant cette interruption.

✅ UPDATE – 911 SERVICE

Network operators have confirmed that the situation is now resolved and that 911 service is operational again.

Thank you for your patience and cooperation during this service interruption.✅ MISE À JOUR – SERVICE 911 – À 07h16

Les opérateurs de réseau nous ont confirmé que la situation est maintenant résolue et que le service 911 est de nouveau fonctionnel.

Merci de votre patience et de votre collaboration pendant cette interruption.

✅ UPDATE – 911 SERVICE – AT 07h16

Network operators have confirmed that the situation is now resolved and that 911 service is operational again.

Thank you for your patience and cooperation during this service interruption.

🚨 AVIS PUBLIC IMPORTANT – PANNE DU SERVICE 911

La MRC des Collines a été informée d’une panne intermittente du service 911 touchant certaines régions du Québec.

⚠️ SI VOUS N’ARRIVEZ PAS À JOINDRE LE 911 :

🚓 Police ou incendie :
📞 819-459-9911
📞 1-888-459-9911

Ces lignes demeurent opérationnelles pour joindre les services policiers ou incendie desservant notamment la MRC de Pontiac, la MRC des Collines-de-l’Outaouais et la MRC de Papineau.

🚑 Pour les services ambulanciers :
📞 819-643-9911

Les services de sécurité publique continuent de répondre aux appels pendant cette interruption.

Veuillez conserver ces numéros à portée de main et partager cet avis avec votre entourage.

Des mises à jour seront communiquées dès que de nouveaux renseignements seront disponibles.

🚨 IMPORTANT PUBLIC NOTICE – 911 SERVICE OUTAGE

The MRC des Collines has been advised of an intermittent 911 service outage affecting certain regions of Québec.

⚠️ IF YOU ARE UNABLE TO REACH 911:

🚓 Police or fire services:
📞 819-459-9911
📞 1-888-459-9911

These lines remain operational for police and fire services serving the MRC Pontiac, MRC des Collines-de-l’Outaouais and MRC Papineau areas.

🚑 For ambulance services:
📞 819-643-9911

Public safety services continue to respond to calls during this interruption.

Please keep these numbers readily available and share this notice with family, friends and neighbours.

Updates will be provided as soon as further information becomes available.

…

View on Facebook (opens in a new tab)

Partager sur Facebook (opens in a new tab)

Partager sur Twitter (opens in a new tab)

Share on LinkedIn (opens in a new tab)

Partager par email (opens in a new tab)

Voir les commentaires

Like reaction

Reactions: 4

Partages :

3

Commentaires :

0

0 CommentairesComment on Facebook

Municipalité de Campbell's Bay / Municipality of Campbell's Bay

✅ MISE À JOUR –

✅ MISE À JOUR – SERVICE 911 – À 07h16

Les opérateurs de réseau nous ont confirmé que la situation est maintenant résolue et que le service 911 est de nouveau fonctionnel.

Merci de votre patience et de votre collaboration pendant cette interruption.

✅ UPDATE – 911 SERVICE – AT 07h16

Network operators have confirmed that the situation is now resolved and that 911 service is operational again.

Thank you for your patience and cooperation during this service interruption.

🚨 AVIS PUBLIC IMPORTANT – PANNE DU SERVICE 911

La MRC des Collines a été informée d’une panne intermittente du service 911 touchant certaines régions du Québec.

⚠️ SI VOUS N’ARRIVEZ PAS À JOINDRE LE 911 :

🚓 Police ou incendie :
📞 819-459-9911
📞 1-888-459-9911

Ces lignes demeurent opérationnelles pour joindre les services policiers ou incendie desservant notamment la MRC de Pontiac, la MRC des Collines-de-l’Outaouais et la MRC de Papineau.

🚑 Pour les services ambulanciers :
📞 819-643-9911

Les services de sécurité publique continuent de répondre aux appels pendant cette interruption.

Veuillez conserver ces numéros à portée de main et partager cet avis avec votre entourage.

Des mises à jour seront communiquées dès que de nouveaux renseignements seront disponibles.

🚨 IMPORTANT PUBLIC NOTICE – 911 SERVICE OUTAGE

The MRC des Collines has been advised of an intermittent 911 service outage affecting certain regions of Québec.

⚠️ IF YOU ARE UNABLE TO REACH 911:

🚓 Police or fire services:
📞 819-459-9911
📞 1-888-459-9911

These lines remain operational for police and fire services serving the MRC Pontiac, MRC des Collines-de-l’Outaouais and MRC Papineau areas.

🚑 For ambulance services:
📞 819-643-9911

Public safety services continue to respond to calls during this interruption.

Please keep these numbers readily available and share this notice with family, friends and neighbours.

Updates will be provided as soon as further information becomes available.

…

View on Facebook (opens in a new tab)

Partager sur Facebook (opens in a new tab)

Partager sur Twitter (opens in a new tab)

Share on LinkedIn (opens in a new tab)

Partager par email (opens in a new tab)

Voir les commentaires

Like reaction

Reactions: 1

Partages :

12

Commentaires :

0

0 CommentairesComment on Facebook

Municipalité de Campbell's Bay / Municipality of Campbell's Bay

RAPPEL AMICAL / FRIENDLY REMINDER

…

View on Facebook (opens in a new tab)

Partager sur Facebook (opens in a new tab)

Partager sur Twitter (opens in a new tab)

Share on LinkedIn (opens in a new tab)

Partager par email (opens in a new tab)

Voir les commentaires

Like reaction

Reactions: 0

Partages :

1

Commentaires :

0

0 CommentairesComment on Facebook

Municipalité de Campbell's Bay / Municipality of Campbell's Bay

📢 HEURES MODIFIÉES – SITE DE TRANSFERT MUNICIPAL

Veuillez noter que le site de transfert municipal sera ouvert de 8 h à midi seulement le dimanche 6 septembre, plutôt que selon l’horaire habituel de 8 h à 16 h.

Merci de votre compréhension

♻️ MODIFIED HOURS – MUNICIPAL TRANSFER SITE

Please note that the municipal transfer site will be open from 8:00 a.m. to noon only on Sunday, September 6, instead of its usual hours of 8:00 a.m. to 4:00 p.m.

Thank you for your cooperation

…

View on Facebook (opens in a new tab)

Partager sur Facebook (opens in a new tab)

Partager sur Twitter (opens in a new tab)

Share on LinkedIn (opens in a new tab)

Partager par email (opens in a new tab)

Voir les commentaires

Like reaction

Reactions: 1

Partages :

5

Commentaires :

0

0 CommentairesComment on Facebook

Municipalité de Campbell's Bay / Municipality of Campbell's Bay

🔥 Sécurité des piles et batteries 🔋

La Municipalité souhaite rappeler aux résidents que même une pile qui semble déchargée peut encore présenter un risque d’incendie.

Pour les entreposer et les éliminer de façon sécuritaire :

✅ Recouvrez les bornes avec du ruban adhésif non conducteur;
✅ Rangez les piles usagées dans un contenant non métallique;
✅ Gardez les piles endommagées séparément;
❌ Ne jetez jamais les piles dans les ordures ou le bac bleu.

📍 La Municipalité de Campbell’s Bay accepte les piles usagées à son bureau municipal. Veuillez les préparer de façon sécuritaire avant de les déposer.

Un petit geste peut prévenir un gros incendie.

🔥 Battery Safety 🔋

The Municipality wishes to remind residents that even a battery that appears to be dead can still pose a fire risk.

To store and dispose of batteries safely:

✅ Cover the terminals with non-conductive adhesive tape;
✅ Store used batteries in a non-metallic container;
✅ Keep damaged batteries separate;
❌ Never place batteries in the garbage or blue bin.

📍 The Municipality of Campbell’s Bay accepts used batteries at the municipal office. Please prepare them safely before dropping them off.

One small action can prevent a major fire.

…

View on Facebook (opens in a new tab)

Partager sur Facebook (opens in a new tab)

Partager sur Twitter (opens in a new tab)

Share on LinkedIn (opens in a new tab)

Partager par email (opens in a new tab)

Voir les commentaires

Like reaction

Reactions: 5

Partages :

4

Commentaires :

1

1 CommentairesComment on Facebook

Messages récents

Règlement 103-2026 Sur les compteurs d’eau 15 septembre 2026
Projet de règlement numéro 106-2026 décrétant des dépenses en immobilisations et un emprunt de 490 604 $ dans le cadre d’une bonification d’entente intermunicipale en service de sécurité incendie 11 septembre 2026
Avis public – Demande de dérogation mineure 11 septembre 2026
Avis public – Rôle triennal d’évaluation foncière : 3e année 11 septembre 2026
Règlement no 104-2026 décrétant un emprunt et des dépenses de 10 979 564 $ pour la construction d’une nouvelle caserne de pompiers 16 juillet 2026

Liens rapides

Avis publics
Calendrier des services et événements
Calendrier des séances ordinaires du conseil municipal 2026
Taxes et perception

Inscrivez – vous au système d’alerte dès maintenant!!

Le rôle d’évaluation

Bureau municipal :
C. P. 157
59, rue Leslie
Campbell’s Bay, QC, J0X 1K0

Contactez-nous :
Téléphone: (819) 648-5811
Télécopieur: (819) 648-2045
Courriel: info@campbellsbay.ca

Heures d’ouverture :
Lundi au Jeudi
8h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h00

2026 • Municipalité de Campbell's Bay, QC, Canada • Politique de confidentialité | Conditions d’utilisation | Directive linguistique

EN