Skip to content

Municipality of Campbell's Bay

Founded in 1904

Admin
Newsletters
Public Notices
SENIORS-MADA
Civil Security
- Emergency Preparedness
- Winter Storms and Extreme Cold – Be Prepared!
Economy & Tourism
- Festivals & Events
- Business Directory
FR

Public Notice – Triennial Roll, 2nd Year

16 Sep, 2025 by Webmaster

2026-ROLE-TRIENNAL-2E-ANNEE-FR-EN.PAPER

Categories Public Notices

2025 Participatory Budget – Campbell’s Bay

Public Notice to Immovable Owners and Occupants of a Business Establishment

Facebook

Municipalité de Campbell's Bay / Municipality of Campbell's Bay

Photos from MRC Pontiac's post

… See MoreSee Less

View on Facebook

Share on Facebook

Share on Twitter

Share on Linked In

Share by Email

View Comments

likes

0

Shares:

0

Comments:

0

0 CommentsComment on Facebook

Municipalité de Campbell's Bay / Municipality of Campbell's Bay

Mère Nature ne coll

Mère Nature ne collabore pas avec nous!

En raison du temps doux, la patinoire sera fermée jusqu’à nouvel ordre.

Merci de ne pas accéder à la glace afin de préserver sa qualité.

Nous vous tiendrons informés dès que les conditions permettront la réouverture. Merci de votre compréhension!

Mother Nature isn’t quite cooperating with us!

Due to the mild weather, the rink will be closed until further notice.

Please keep off the ice during this time to help preserve its quality.

We’ll update everyone as soon as conditions improve — thank you for your understanding!

… See MoreSee Less

View on Facebook

Share on Facebook

Share on Twitter

Share on Linked In

Share by Email

View Comments

likes

1

Shares:

3

Comments:

0

0 CommentsComment on Facebook

Municipalité de Campbell's Bay / Municipality of Campbell's Bay

(𝗘𝗻𝗴𝗹𝗶𝘀𝗵 𝗳𝗼𝗹𝗹𝗼𝘄𝘀)

𝐀𝐏𝐏𝐄𝐋 𝐀̀ 𝐋𝐀 𝐏𝐀𝐑𝐓𝐈𝐂𝐈𝐏𝐀𝐓𝐈𝐎𝐍 𝐂𝐈𝐓𝐎𝐘𝐄𝐍𝐍𝐄 | 𝐅𝐚𝐢𝐭𝐞𝐬 𝐞𝐧𝐭𝐞𝐧𝐝𝐫𝐞 𝐯𝐨𝐭𝐫𝐞 𝐯𝐨𝐢𝐱 𝐞𝐭 𝐜𝐨𝐧𝐭𝐫𝐢𝐛𝐮𝐞𝐳 𝐚𝐮 𝐝𝐞́𝐯𝐞𝐥𝐨𝐩𝐩𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭 𝐝𝐞 𝐥𝐚 𝐌𝐑𝐂 𝐝𝐞 𝐏𝐨𝐧𝐭𝐢𝐚𝐜!

Nous vous invitons à participer aux consultations citoyennes qui se tiendront dans votre région. Votre participation aidera à dresser un portrait régional pour guider les décisions et actions futures.

C’est l’occasion de partager votre réalité, vos idées et vos préoccupations sur ce qui compte vraiment :

👉 Services aux familles
👉 Qualité de vie des aînés
👉 Accès aux services de transport
👉 Vie communautaire, écoles, parcs et plus encore

Plusieurs organismes locaux, auront des kiosques sur place pour répondre à vos questions et présenter leurs services, ainsi que des collations et des breuvages!

📍 𝐂𝐨𝐧𝐬𝐮𝐥𝐭𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬 𝐚̀ 𝐯𝐞𝐧𝐢𝐫 :

𝟮𝟭 𝗷𝗮𝗻𝘃𝗶𝗲𝗿 : Shawville, CLSC Shawville Salle Solarium, English
𝟮𝟮 𝗷𝗮𝗻𝘃𝗶𝗲𝗿 : Campbell’s Bay Centre RA English/Français
𝟭𝟭 𝗳𝗲́𝘃𝗿𝗶𝗲𝗿 : Otter Lake, RA Hall, English/Français

(Inscription en fin de description)

——————————————————————————————

𝐂𝐀𝐋𝐋 𝐅𝐎𝐑 𝐂𝐈𝐓𝐈𝐙𝐄𝐍 𝐏𝐀𝐑𝐓𝐈𝐂𝐈𝐏𝐀𝐓𝐈𝐎𝐍 | 𝐌𝐚𝐤𝐞 𝐲𝐨𝐮𝐫 𝐯𝐨𝐢𝐜𝐞 𝐡𝐞𝐚𝐫𝐝 𝐚𝐧𝐝 𝐡𝐞𝐥𝐩 𝐬𝐡𝐚𝐩𝐞 𝐭𝐡𝐞 𝐟𝐮𝐭𝐮𝐫𝐞 𝐨𝐟 𝐲𝐨𝐮𝐫 𝐜𝐨𝐦𝐦𝐮𝐧𝐢𝐭𝐲!

We invites you to participate in public consultations happening across the region. Your input will help build a regional portrait to guide future decisions and actions.

It’s your chance to share your ideas, experiences, and concerns about what matters most to you:

👉 Services for families
👉 Quality of life for seniors
👉 Access to transportation
👉 Community life, schools, parks, and more

Local organizations will have kiosks where you can ask questions and learn more about their services, as well as snacks and beverages!

📍𝐔𝐩𝐜𝐨𝐦𝐢𝐧𝐠 𝐂𝐨𝐧𝐬𝐮𝐥𝐭𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬:
𝗝𝗮𝗻𝘂𝗮𝗿𝘆 𝟮𝟭: Shawville, CLSC Shawville Salle Solarium, English
𝗝𝗮𝗻𝘂𝗮𝗿𝘆 𝟮𝟮: Campbell’s Bay Centre RA English/Français
𝗙𝗲𝗯𝗿𝘂𝗮𝗿𝘆 𝟭𝟭: Otter Lake, RA Hall, English/Français

——————————————————————————————

🎟️ 𝐈𝐧𝐬𝐜𝐫𝐢𝐩𝐭𝐢𝐨𝐧/ 𝑹𝒆𝒈𝒊𝒔𝒕𝒆𝒓 :

𝗩𝗲𝘂𝗶𝗹𝗹𝗲𝘇 𝗻𝗼𝘁𝗲𝗿 : Même si une présentation se déroule dans une seule langue, une traduction informelle sera offerte au besoin.

𝗣𝗹𝗲𝗮𝘀𝗲 𝗻𝗼𝘁𝗲 : Even if a presentation is in one language, translation will be available as needed.

… See MoreSee Less

View on Facebook

Share on Facebook

Share on Twitter

Share on Linked In

Share by Email

View Comments

likes

1

Shares:

0

Comments:

0

0 CommentsComment on Facebook

Municipalité de Campbell's Bay / Municipality of Campbell's Bay

♻️ Collecte auto

♻️ Collecte automatisée des matières récupérables (recyclage) – Rappel ♻️

Demain aura lieu la première collecte automatisée des matières récupérables (recyclage).

Merci de vous assurer de :

⏰ Placer votre bac bleu en bordure de rue avant 7 h

🔄 Orienter les roues et la poignée vers votre résidence

📏 Garder un dégagement de 1 mètre autour de votre bac bleu

🗑️ La collecte des ordures a également lieu comme à l’habitude, et sera effectuée manuellement par les Travaux publics.

🚗 Placer les ordures à un coin de l’entrée et le bac bleu à l’autre, ou à défaut, laisser au moins 1 mètre entre les deux

📊 Consultez les infographies ci-dessous pour plus d’information.

🙏 Merci de votre collaboration durant cette transition.

♻️ Automated Collection of Recoverable Materials (Recycling) – Reminder ♻️

Tomorrow is the first automated pickup of recoverable materials (recycling).

Please remember to:

⏰ Place your blue bin at curbside by 7:00 a.m.

🔄 Wheels and handle facing your house

📏 Keep 1 metre of clear space around your blue bin

🗑️ It is also garbage pickup as usual, collected manually by Public Works.

🚗 Place garbage at one corner of the driveway and the blue bin at the other, or at minimum, leave at least 1 metre between the two;

📊 See the infographics below for more information.

🙏 Thank you for your cooperation during this transition.

… See MoreSee Less

View on Facebook

Share on Facebook

Share on Twitter

Share on Linked In

Share by Email

View Comments

likes

love

4

Shares:

6

Comments:

0

0 CommentsComment on Facebook

Municipalité de Campbell's Bay / Municipality of Campbell's Bay

🎉✨ Bonne année, Campbell’s Bay! ✨🎉

Alors que nous accueillons 2026, le maire et le conseil municipal, ainsi que l’ensemble des employés municipaux, souhaitent offrir leurs meilleurs vœux à tous les citoyens de Campbell’s Bay. Que la nouvelle année vous apporte santé, bonheur et prospérité.

Merci pour votre esprit communautaire et votre fierté envers Campbell’s Bay. Nous sommes heureux de poursuivre notre travail au service de la communauté au cours de l’année à venir.

🥂 Nous vous souhaitons, à vous et à vos proches, une année nouvelle sécuritaire, agréable et couronnée de succès!

🎉✨ Happy New Year, Campbell’s Bay! ✨🎉

As we welcome 2026, Mayor and Council, along with all Municipal employees, would like to extend our warmest wishes to all residents of Campbell’s Bay. May the year ahead bring you health, happiness, and prosperity.

Thank you for your community spirit and pride in making Campbell’s Bay such a wonderful place to live. We look forward to another year of working together for our community.

🥂 Wishing you and your loved ones a safe, joyful, and successful New Year!

… See MoreSee Less

View on Facebook

Share on Facebook

Share on Twitter

Share on Linked In

Share by Email

View Comments

likes

11

Shares:

2

Comments:

1

1 CommentsComment on Facebook

Municipalité de Campbell's Bay / Municipality of Campbell's Bay

La patinoire est de

La patinoire est de nouveau ouverte ! ⛸️

🔆🔆Le vestiaire sera ouvert ajourd'hui de 13h à 18h!🔆

Sortez et amusez-vous ! Profitez du grand air et maximisez votre journée ! 🌟

The rink is now open for business again! ⛸️

🔆🔆The Rink Shack will be open today from 1 pm to 6 pm!

Get out and have fun! Enjoy the great outdoors and make the most of your day! 🌟

Thanks to the Public Works Team!

… See MoreSee Less

View on Facebook

Share on Facebook

Share on Twitter

Share on Linked In

Share by Email

View Comments

likes

love

5

Shares:

3

Comments:

0

0 CommentsComment on Facebook

Municipalité de Campbell's Bay / Municipality of Campbell's Bay

The rink will be clo

The rink will be closed again today. Public works will flood the ice tonight, and we will provide an update tomorrow.

La patinoire sera de nouveau fermée aujourd'hui. Les travaux publics inonderont ce soir, et nous fournirons une mise à jour demain.⚠️ Patinoire extérieure municipale fermée auhourd’hui le 29 décembre ⚠️

En raison de la météo clémente, la patinoire extérieure municipale est fermée jaujourd’hui afin de préserver la qualité de la glace.

Nous demandons à tous de ne pas circuler sur la glace.

Merci de votre compréhension et de votre collaboration! ❄️⛸️

⚠️ Municipal Outdoor Rink closed today – December 29 ⚠️

Due to the mild weather, the municipal outdoor rink is closed today to help conserve ice quality.

We kindly ask everyone to please stay off the ice.

Thank you for your understanding and cooperation! ❄️⛸️

… See MoreSee Less

View on Facebook

Share on Facebook

Share on Twitter

Share on Linked In

Share by Email

View Comments

likes

love

2

Shares:

1

Comments:

0

0 CommentsComment on Facebook

Municipalité de Campbell's Bay / Municipality of Campbell's Bay

‼️Message important de la Santé Publique – CISSSO – RLS Pontiac

Panne de téléphonie – Secteur du Pontiac

Une panne de téléphonie touche actuellement plusieurs installations du Pontiac.

Il s'agit d'une situation hors de notre contrôle. Les appels entrants ne fonctionnent pas avec les numéros habituels.

👉 Pour joindre nos installations, veuillez appeler la centrale au : 819-966-6000, puis composer l'extension appropriée :

Hôpital de Shawville : 252100
CHSLD de Shawville : 253221
CLSC d'Otter Lake : 254221
CLSC de Shawville : 252500
CLSC de Quyon : 252621
CLSC de Chapeau : 252821

Nous remercions la population pour sa patience et sa collaboration.

‼️An important message from Public Health – CISSSO – RLS Pontiac

Telephone Outage – Pontiac Sector

A telephone outage is currently affecting several facilities in the Pontiac area.

This situation is beyond our control. Incoming calls are not working through the usual phone numbers.

👉 To reach our facilities, please call the switchboard at 819-966-6000, then dial the appropriate extension:

Shawville Hospital: 252100
Shawville CHSLD: 253221
Otter Lake CLSC: 254221
Shawville CLSC: 252500
Quyon CLSC: 252621
Chapeau CLSC: 252821

We thank the public for their patience and cooperation.

… See MoreSee Less

View on Facebook

Share on Facebook

Share on Twitter

Share on Linked In

Share by Email

View Comments

likes

0

Shares:

41

Comments:

0

0 CommentsComment on Facebook

Municipalité de Campbell's Bay / Municipality of Campbell's Bay

⚠️ Patinoire ext

⚠️ Patinoire extérieure municipale fermée auhourd'hui le 29 décembre ⚠️

En raison de la météo clémente, la patinoire extérieure municipale est fermée jaujourd'hui afin de préserver la qualité de la glace.

Nous demandons à tous de ne pas circuler sur la glace.

Merci de votre compréhension et de votre collaboration! ❄️⛸️

⚠️ Municipal Outdoor Rink closed today – December 29 ⚠️

Due to the mild weather, the municipal outdoor rink is closed today to help conserve ice quality.

We kindly ask everyone to please stay off the ice.

Thank you for your understanding and cooperation! ❄️⛸️

… See MoreSee Less

View on Facebook

Share on Facebook

Share on Twitter

Share on Linked In

Share by Email

View Comments

likes

1

Shares:

5

Comments:

0

0 CommentsComment on Facebook

Municipalité de Campbell's Bay / Municipality of Campbell's Bay

Rappel – Horaire des collectes ️

♻ Matières récupérables (recyclage) :
📅 Mardi 30 décembre
➡️ Dernière collecte manuelle effectuée par les Travaux publics

🗑️ Ordures :
📅 Mercredi 31 décembre
➡️ Collecte manuelle contiue par les Travaux publics

➡️ Information importante :

♻ La prochaine collecte des matières récupérables (recyclage) aura lieu le mercredi 7 janvier et marquera le début de la nouvelle collecte automatisée avec les bacs bleus.

🗑 La collecte des ordures demeure inchangée : elle a lieu chaque mercredi et continuera d’être effectuée manuellement par les Travaux publics.

Merci de votre collaboration durant cette transition.

🎉 Bonne et heureuse année à tous ! 🎉

Reminder – Collection Schedule

Just a friendly reminder:

♻ Recoverable materials (recycling):
📅 Tuesday, December 30
➡️ Last manual collection by Public Works

🗑️ Garbage:
📅 Wednesday, December 31
➡️ Manual collection will continue by Public Works

➡️ Important information:

♻ The next recycling collection will take place on Wednesday, January 7 and will mark the start of the new automated collection using blue bins .

🗑 Garbage collection remains unchanged: it takes place every Wednesday and will continue to be collected manually by Public Works.

Thank you for your cooperation during this transition.

🎉 Happy New Year to everyone! 🎉

… See MoreSee Less

View on Facebook

Share on Facebook

Share on Twitter

Share on Linked In

Share by Email

View Comments

likes

0

Shares:

5

Comments:

0

0 CommentsComment on Facebook

Latest Posts

Calendar of Regular Council Meetings 2026 11 Dec, 2025
Public Notice of the Result of the Election – 2025 07 Nov, 2025
Public Notice of the Poll 07 Oct, 2025
Public Notice of the Revision of the List of Electors 07 Oct, 2025
Public Notice to Immovable Owners and Occupants of a Business Establishment 07 Oct, 2025
Public Notice – Triennial Roll, 2nd Year 16 Sep, 2025

Quick Links

Public Notices
Calendar of Services and Events
Calendar of Regular Council Meetings 2026
Taxes and Collection

Sign up for the emergency alert system now!!!

Evaluation Role

Municipal Office:
P.O. Box 157
59, Leslie Street
Campbell’s Bay, QC, J0X 1K0

Contact Us:
Telephone: (819) 648-5811
Fax: (819) 648-2045
Email: info@campbellsbay.ca

Hours of Operation:
Monday to Thursday
8:30 to 12:00 and 1:00 to 4:00

2026 • Municipality of Campbell's Bay, QC, Canada

FR